If You Love Me (feat. Jay Park)

Si tu m'aimes (feat. Jay Park)

If You Love Me (feat. Jay Park)

Eh, alors je te demande, est-ce que tu m'aimes ? parce que je t'aimeAy so i’m asking you, do you love me? ‘cause i love you

Je te le dis, ma fille, parce que j'ai vraiment besoin de le savoirI’m sayin’ girl, ’cause i really need to know
Est-ce que c'est vrai et à quel point ça va loin ?Is it for real and how deep does it go
Est-ce que tu m'aimes ? parce que je t'aimeDo you love me? ‘cause i love you
Sache juste que je serai toujours celui vers qui tu peux te tourner, écoute ça, ma filleJust know that I will always be the one that you can run to hear it girl

Je t'ai manquéBogosipeosseo
J'ai un peu souffertGaggeumsaenggakaesseosseo
Est-ce que tu me désires, tu me manques tant ?Gyejeoreul taneun geonji niga geuriwoseo
Maintenant, ne te cache plus, dis-le (dis-le) je te fais une promesse (oh oh)Ijen sumgiji malgo malhae (malhae) gobaekarago (oh oh)
J'ai tellement souffert, mais je veux aimer (aimer) ohNaega apahaetdeon geumankeum (mankeum) saranghajago oh

Yo, écoute, heinyo, check, huh
Woo bébé, bébé, je t'aime plus que toutWoo baby baby mu-eotboda neoreul saranghae
Se marier et vivre heureux, c'est un rêve pour moiGyeolhonhaeseo haengbokage saneun-geon ggong naranghae
Quand le vent souffle, je te prendrai dans mes brasBarame mon naragage naega ggwak jabajulge
Quand tu es triste, je te prendrai dans mes bras, ma fille (on y va !)Chu-ulddaen utdo beoseojugo neol ggwak anajulge girl (let’s go!)

Si tu m'aimes, si tu me veuxIf you love me, if you want me
Prends-moi encore dans tes brasDeo sege nal anajwoyo
Si tu m'aimes, si tu me veuxIf you love me, if you want me
Alors dis-le-moi, bébéNaegero so tell me baby
Derrière les lumières brillantesBulggeojin garodeung dwie seoseo
Regarde les regards de deux personnesDulmanui nunbicheul majubogo
Embrasse-moi, montre-moi, aime-moi vraiment, vraimentKiss me, show me, really really love me
Prends-moi dans tes bras, na-nana-naNal anajwoyo na-nana-na

Peut-être que tu penses à moiHoksi nawa ddoggateun saenggageul haneunji
Quand tu me regardes, quel regard (hey !)Nal baraboneun nunbichi mwon-ga dareungeol (hey!)

Tu es la seule qui peut me faire sourire (hey !)Neomani na-ege swil su inneun jip ho (hey!)
Sans toi, je suis sur un chemin sombre (hey !)Neo eomneun naegireun ggubulggubulhan gil ho (hey!)
Même si le vent souffle, il me donne de la force, oui (hey !)Barami bureodo nal magajuneun him yes (hey!)
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amour (hey !)I want your love, i need your love (hey!)

Si tu m'aimes, si tu me veuxIf you love me, if you want me
Prends-moi encore dans tes brasDeo sege nal anajwoyo
Si tu m'aimes, si tu me veuxIf you love me, if you want me
Alors dis-le-moi, bébéNaegero so tell me baby
Derrière les lumières brillantesBulggeojin garodeung dwie seoseo
Regarde les regards de deux personnesDulmanui nunbicheul majubogo
Embrasse-moi, montre-moi, aime-moi vraiment, vraimentKiss me, show me, really really love me
Prends-moi dans tes bras, na-nana-naNal anajwoyo na-nana-na

Dans mon cœur, je t'écrisNae gaseum hankyeone geudaereul sseugo oh
Je ne peux pas dormir sans toiAmudo ji-ul su eopge sumgyeonoko
Oui ! Embrasse-moi, montre-moi, aime-moi vraiment, vraimentYes! kiss me, show me, really really love me
Comme si tout le monde était en train de parler de moiOnmomi mabi doengeot gati nal
Tiens-moi trop fort !Hold me too tight!

Si tu m'aimes, si tu me veuxIf you love me, if you want me
Prends-moi encore dans tes brasDeo sege nal anajwoyo
Tu sais que je suis à toi, ma filleYou know i got you girl
Si tu m'aimes, si tu me veux, ouaisIf you love me, if you want me yeah
Alors dis-le-moi, bébéNaegero so tell me baby
Je ne te laisserai jamais partirI’ll never let you go
Derrière les lumières brillantesBulggeojin garodeung dwie seoseo
Regarde les regards de deux personnesDulmanui nunbicheul majubogo
C'est juste toi et moi, c'est juste toi et moi, c'est juste toi et moiIt’s just me and you, it’s just me and you, it’s just me and you
Embrasse-moi, montre-moi, aime-moi vraiment, vraimentKiss me, show me, really really love me
Prends-moi dans tes bras, na-nana-naNal anajwoyo na-nana-na

Tu es la seule qui peut me faire sourireNeomani na-ege swil su inneun jip
Sans toi, je suis sur un chemin sombreNeo eomneun naegireun ggubulggubulhan gil
Même si le vent souffle, il me donne de la forceBarami bureodo nal magajuneun him
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amourI want your love, i need your love

Tu es la seule qui peut me faire sourireNeomani na-ege swil su inneun jip
Sans toi, je suis sur un chemin sombreNeo eomneun naegireun ggubulggubulhan gil
Même si le vent souffle, il me donne de la forceBarami bureodo nal magajuneun him
Je veux ton amour, j'ai besoin de ton amourI want your love, i need your love