Traducción automática
Amigo Mío
N'Samble
Mein Freund
Amigo Mío
Ich will euch eine Geschichte erzählen, die echt istLes voy a contar una historia de la vida real
Etwas, das einem Freund von mir widerfahren istAlgo que le sucedió a un amigo mío
Heute hier, komme ich, um dich um Rat zu fragenHoy aquí, vengo a pedirte un consejo
Ob sie die Frau istSi ella es la mujer
Die ich verehre und so sehr liebeA la que adoro y tanto quiero
Du, der du weißt, wie sie istTú que sabes como es ella
Erzähle ihr von meinen GefühlenCuéntale mis sentimientos
Ob sie mich liebt oder betrügtSi me ama o me engaña
Du weißt, dass ich für sie sterbeSabes que por ella muero
Mein Freund, sag es mir (Ich werde es dir erzählen)Amigo mío, dímelo (Te lo voy a contar)
Ob sie mich liebt, bitteSi ella me ama por favor
Ich fühle Trauer und SchmerzSiento pena y dolor
Mit dieser traurigen NachrichtCon esta triste noticia
Sie hat sich mir hingegebenElla a mi se me entrego
Ich schwöre, es gab von uns beiden keinen bösen WillenTe juro que si no hubo mala intención de los dos
Es war nur, dass das Schicksal uns zusammenführteSolo fue que el destino nos junto
Wenn die Liebe ging, ohne dass wir es merktenSi el amor se fue sin darnos cuenta
Diese Frau liebt dich nichtNo te ama esa mujer
Diese Frau liebt dich nicht, neinNo te ama esa mujer, no
In meinem Kopf geistern so viele GedankenPasa por mi mente tantas cosas
Denn jetzt wird mir ihre Liebe klarPorque ahora me doy cuenta de su amor
Sie hat mich enttäuscht und ich dachte, sie liebt michMe ha fallado y yo pensaba que me amaba
Und du, mein Freund, warst der, der ihr die Liebe gabY tu amigo eras quien le daba el amor
Diese Frau liebt dich nichtNo te ama esa mujer
Nein, neinNo, no
Diese Frau liebt dich nicht, liebt dich nichtNo te ama esa mujer, no te ama
Hey, sie wollte mich nieOye, ella nunca me quiso
Sie hat mich auch nicht geliebt, nein, nein, neinTampoco me amó, que no, que no, que no
Hey Charles, schauOye Charles mira
Und sie gab mir all ihre ZuneigungY ella me dio todo su querer
Hey Sandrito, was soll ich tun?Oye Sandrito que tengo que hacer
Und dieses Mädchen, das du da drüben siehstY esa muchachita, esa muchachita que tu ves por ahí
Von diesem Mädchen werde ich mich fernhaltenDe esa nena yo me alejaré
Und N'samble sagt es dirY te lo dice N'samble
Diese Frau liebt dich nicht, (nein, nein, nein), liebt dich nichtEsa mujer no te ama, (que no, no, no), no te ama
Vorgetäuschte Zuneigung hat sich meiner bemächtigtFingiendo cariño se apodero mí
Und ich machte sie glücklich, ohne es zu wissenY yo la hice feliz sin saber
Was passiert istLo que paso
Hey, schau, ich hätte niemals ahnen könnenOye mira, jamás pude imaginar
Dass sie mich mit meinem Freund betrügen würdeQue con mi amigo me iba a engañar
Eine tolle FrauTremenda tipa
Eine schlechte FrauMala mujer
Und ich musste sie rausschickenY yo la tuve que mandar
Auf die Straße (auf die StraßePa' la calle (pa' la calle
Raus aus meinem Haus)Fuera de mi casa)
Und raus, raus, kleine Mama aus meinem HausY fuera, fuera mamacita de mi casa
Auf die Straße, raus aus meinem HausPa' la calle, fuera de mi casa
Diese Frau liebt dich nicht (diese Frau)No te ama esa mujer (esa mujer)
Diese Frau liebt dich nichtNo te ama esa mujer
Und der Refrain sagt, dassY el coro dice que
Diese Frau liebt dich nichtNo te ama esa mujer
Hey Charles, ich möchte dein Freund bleibenOye Charles, quiero seguir siendo tu amigo
Diese Frau liebt dich nichtNo te ama esa mujer
Weißt du was, Sandro? Dein Freund werde ich immer sein!¿Sabés qué Sandro? ¡Tu amigo siempre seré!
Was auch passiert, KumpelPase lo que pase loco



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de N'Samble y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: