Traducción automática
Amigo Mío
N'Samble
Mon Ami
Amigo Mío
Je vais vous raconter une histoire vraieLes voy a contar una historia de la vida real
Quelque chose qui est arrivé à un ami à moiAlgo que le sucedió a un amigo mío
Aujourd'hui ici, je viens te demander un conseilHoy aquí, vengo a pedirte un consejo
Si c'est la femmeSi ella es la mujer
Que j'adore et que je veux tantA la que adoro y tanto quiero
Toi qui sais comment elle estTú que sabes como es ella
Dis-lui mes sentimentsCuéntale mis sentimientos
Si elle m'aime ou si elle me trompeSi me ama o me engaña
Tu sais que je ferais n'importe quoi pour elleSabes que por ella muero
Mon ami, dis-le moi (Je vais te le dire)Amigo mío, dímelo (Te lo voy a contar)
Si elle m'aime s'il te plaîtSi ella me ama por favor
Je ressens de la peine et de la douleurSiento pena y dolor
Avec cette triste nouvelleCon esta triste noticia
Elle s'est donnée à moiElla a mi se me entrego
Je te jure que s'il n'y avait pas de mauvaise intention de notre partTe juro que si no hubo mala intención de los dos
C'était juste que le destin nous a réunisSolo fue que el destino nos junto
Si l'amour s'est envolé sans qu'on s'en rende compteSi el amor se fue sin darnos cuenta
Cette femme ne t'aime pasNo te ama esa mujer
Cette femme ne t'aime pas, nonNo te ama esa mujer, no
Tant de choses passent dans ma têtePasa por mi mente tantas cosas
Parce que maintenant je réalise son amourPorque ahora me doy cuenta de su amor
Elle m'a trahi et je pensais qu'elle m'aimaitMe ha fallado y yo pensaba que me amaba
Et c'était toi, mon ami, qui lui donnais de l'amourY tu amigo eras quien le daba el amor
Cette femme ne t'aime pasNo te ama esa mujer
Non, nonNo, no
Cette femme ne t'aime pas, elle ne t'aime pasNo te ama esa mujer, no te ama
Écoute, elle ne m'a jamais vouluOye, ella nunca me quiso
Elle ne m'a pas aimé non plus, non, non, nonTampoco me amó, que no, que no, que no
Écoute Charles, regardeOye Charles mira
Et elle m'a donné tout son amourY ella me dio todo su querer
Écoute Sandrito, que dois-je faireOye Sandrito que tengo que hacer
Et cette fille, cette fille que tu vois là-basY esa muchachita, esa muchachita que tu ves por ahí
Je vais m'éloigner d'elleDe esa nena yo me alejaré
Et N'samble te le ditY te lo dice N'samble
Cette femme ne t'aime pas, (non, non, non), elle ne t'aime pasEsa mujer no te ama, (que no, no, no), no te ama
Faisant semblant d'affection, elle s'est emparée de moiFingiendo cariño se apodero mí
Et je l'ai rendue heureuse sans savoirY yo la hice feliz sin saber
Ce qui s'est passéLo que paso
Écoute, je n'aurais jamais pu imaginerOye mira, jamás pude imaginar
Qu'elle allait me tromper avec mon amiQue con mi amigo me iba a engañar
Quelle fille incroyableTremenda tipa
Mauvaise femmeMala mujer
Et je devais la renvoyerY yo la tuve que mandar
À la rue (à la ruePa' la calle (pa' la calle
Dehors de chez moi)Fuera de mi casa)
Et dehors, dehors ma chérie de chez moiY fuera, fuera mamacita de mi casa
À la rue, dehors de chez moiPa' la calle, fuera de mi casa
Cette femme ne t'aime pas (cette femme)No te ama esa mujer (esa mujer)
Cette femme ne t'aime pasNo te ama esa mujer
Et le refrain dit queY el coro dice que
Cette femme ne t'aime pasNo te ama esa mujer
Écoute Charles, je veux continuer à être ton amiOye Charles, quiero seguir siendo tu amigo
Cette femme ne t'aime pasNo te ama esa mujer
Tu sais quoi Sandro ? Je serai toujours ton ami !¿Sabés qué Sandro? ¡Tu amigo siempre seré!
Quoi qu'il arrive, mecPase lo que pase loco



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de N'Samble y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: