Hoy He Vuelto a Ver Al Amor

Heute habe ich die Liebe wieder gesehen

Hoy He Vuelto a Ver Al Amor

Heute habe ich die Liebe wieder gesehenHoy he vuelto a ver al amor
Die mich einst verließQue un día me dejo
Mein Herz ohne Seele ließEl corazón sin alma

Ich blieb sehr traurig zurückMuy triste quede yo
Weil sie gingPorque ella se marchó
Ohne mir etwas zu erklären, ließ sie michSin explicarme nada, me dejo

Wenn ich sie heute sah, ging sie Hand in Hand mit ihrer LiebeSi hoy la vi por ahí caminaba de la mano con su amor
Sie sah mich und küsste ihn, du weißt nicht, wie sehr mich die Enttäuschung schmerzteElla me vio y lo beso no sabes cuánto me dolió la decepción
Die sie verursachte, weil ich an ihre Liebe glaubteQue ella causo porque creía en su amor
Sie log, sie hat mich nie geliebtElla mintió nunca me amo
Deshalb weiß ich jetzt, dass ich ihr Herz verloren habe, nein, nein-ohPor eso ahora yo sé que a su corazón, la he perdido, no, no-oh

Heute habe ich nachgedacht, dass ich aufhören muss zu liebenHoy me puse a pensar que debo dejar de amar
Jemanden, der sich nie um mich gekümmert hatA quien nunca se ha querido
Und sie hat mich nie geliebt, sie hat sich nicht in mich verliebtY ella a mí nunca me amo, de mí no se enamoro
Ich war nur eine Laune, sie hat sich über mich lustig gemachtYo solo fui un capricho, se burlo

Wenn ich sie heute sah, ging sie Hand in Hand mit ihrer LiebeSi hoy la vi por ahí caminaba de la mano con su amor
Und sie sah mich und küsste ihnY ella me vio y lo beso
Du weißt nicht, wie sehr mich die Enttäuschung schmerzteNo sabes cuánto me dolió la decepción
Die sie verursachte, weil ich an ihre Liebe glaubteQue ella causo porque creía en su amor
Sie log, sie hat mich nie geliebtElla mintió nunca me amo
Deshalb weiß ich jetzt, dass ich ihr Herz verloren habe!¡Por eso ahora yo sé que a su corazón la he perdido!

Und das ist N'Samble, MamiY este es N'Samble mami
Und es gibt nichts mehrY no hay má' na'
Für dich, meine SchönePara ti negra

Sie sagte, sie liebte mich und betrog mich mit einem anderenDecía que me quería y con otro engaño
(Sieh, wie ich allein und ohne Liebe gehe) so nicht, und nicht, und so nicht(Mira como voy caminando solo y sin amor) así no y no y no, y así no
Und mein ganzes Herz hat sie in zwei Teile gebrochenY el corazón enterito ella me lo partió en dos
(Sieh, wie ich allein und ohne Liebe gehe) schau, wie ich gehe(Mira como voy caminando solo y sin amor) mira como voy
Und sie sah mich und sie sah mich und küsste ihnY ella me vio y ella me vio y lo beso

Jetzt schau, Hände hoch, alle zusammenAhora mira, manos pa' arriba to' el mundo
Und der Refrain sagtY el coro dice
Susu-suruah, su-su-su-suruahSusu-suruah, su-su-su-suruah
Susu-suruah, su-su-su-suruahSusu-suruah, su-su-su-suruah
Yeah!, Taille, Mami, Taille¡Yeh!, cintura, mami, cintura
Ich verfluche esLo maldigo
Susu-suruah, su-su-su-suruahSusu-suruah, su-su-su-suruah
Susu-suruah, su-su-su-suruahSusu-suruah, su-su-su-suruah

Sie sagte, sie liebte mich und betrog mich mit einem anderenDecía que me quería y con otro me engaño
(Sieh, wie ich gehe, allein und ohne Liebe) ja, schau, schau, schau(Mira como voy, caminando solo y sin amor) sí, míralo, míralo, míralo
Hand in Hand mit einem anderen, ja, jeder hat sie gesehen, hör zu, ja, alle haben dich gesehen, MamiDe la mano ella con otro, si todo el mundo la vio, oye, si todos te vieron mami

Wiederhole!¡Repite!
(Sieh, wie ich gehe)(Mira como voy)
Ja, schau, wie ich gehe, schau, wie ich gehe, schau, wie ich geheSí mira como voy, mira como voy, mira como voy
(Allein und ohne Liebe) und jetzt, wo ich allein bin, fühle ich mich besser(Solo y sin amor) y ahora que estoy solito yo así me siento mejor
(Sieh, wie ich gehe) gehe ich die Straße entlang, ja, jeder hat dich gesehen(Mira como voy) caminando por la calle, si todo el mundo te vio
(Allein und ohne Liebe) besser bleibe ich allein, ganz allein, als auf der Suche nach deiner Liebe(Solo y sin amor) mejor me quedo solo, solito y solo que estar en busca de tu amor
(Sieh, wie ich gehe) schau, wie ich gehe(Mira como voy) mira como voy
(Allein und ohne Liebe) und ich weiß, dass du eines Tages kommen wirst, um mich um Verzeihung zu bitten(Caminando solo y sin amor) y sé que vendrás algún día para pedirme perdón