Brumadinho (part. Rafa)

Brumadinho (parte. Rafa)

Brumadinho (part. Rafa)

Tu voz me llama sobre las aguasTua voz me chama sobre às águas
Donde mis pies pueden fallarOnde os meus pés podem falhar
Y allí te encuentro en el misterioE ali te encontro no mistério
En medio del mar, confiaréEm meio ao mar, confiarei

A tu nombre clamaréAo teu nome clamarei
Y más allá de las olas miraréE além das ondas olharei
Si el mar creceSe o mar crescer
Solo en ti descansaréSomente em ti descansarei
Porque soy tuyo y tú eres míoPois eu sou teu e tu és meu

Tu gracia cubre mis temoresTua graça cobre os meus temores
Tu fuerte mano me guiaráTua forte mão me guiará
Si estoy rodeado por el miedoSe estou cercado pelo medo
Tú eres fiel, nunca fallarásTu és fiel, nunca vais falhar

Y a tu nombre clamaréE ao teu nome clamarei
Y más allá de las olas miraréE além das ondas olharei
Si el mar creceSe o mar crescer
Solo en ti descansaréSomente em ti descansarei
Porque soy tuyo y tú eres míoPois eu sou teu e tu és meu
Tú eres míoTu és meu

Guíame para que en todo en ti confíeGuia-me pra que em tudo em ti confie
Sobre las aguas camineSobre as águas eu caminhe
Por dondequiera que me llamesPor onde quer que chames
Llévame más profundo de lo que he estadoLeva-me mais fundo do que já estive
Y mi fe será más firmeE minha fé será mais firme
Señor, en tu presenciaSenhor, em tua presença

Traje el perdón pero también siento estoTrouxe o perdão mais também sinto isso
Los parientes de las víctimas mi nombre clamoOs parentes das vítimas meu nome clamo
Pero desde aquí arriba siento dolorMais daqui de cima mó dor eu sentir
Viendo a mis hijos cubiertos de lodoVendo meus filhos cobertos de lama
Dame un abrazo, necesito un abrazoMe dá um abraço, preciso de um abraço
La represa de la minera se rompióA barragem da mineradora se rompeu

Muerte, heridas a cambio de ambiciónMorte, feridas em troca de ambição
Eres el dueño de la Vale y yo soy DiosÉs o dono da Vale e eu sou Deus
Brumadinho fe en el padre que Dios y más JesucristoBrumadinho fé no pai que Deus e mais Jesus Cristo
No está tan lejosNum tá tão longe
Él está ahí, en la región metropolitana de Belo HorizonteEle tá aí, na região metropolitana de Belo Horizonte
Felicidades, presidente, pasaste en helicópteroParabéns, presidente, passou de helicóptero
Deberías embarrarte los pies en el lodo con nosotrosDevia melar os pés na lama com nós
Los trabajadores de la minera se fueron trabajandoOs trabalhadores da mineradora se foi trabalhando
Esos sí, son héroesEsses sim, são heróis

Dios no es un mito, es más grande que esoDeus num é um mito ele é maior que isso
Dios no miente, tu fe aumentaDeus não mente sua fé aumenta
No todo es dinero, lo séVocê não ouviu tudo grana não é tudo eu sei
No es fácil perder sin parientesQue não é fácil perder sem parentes

Tengan calma, respira profundo, mira al cielo, él es el dueño de nosotrosTenham calma respira fundo olha pro céu ele é o dono da gente
Hablar es fácil, cantar es fácil, pero no es fácil, solo quien perdió lo sienteFalar é fácil, cantar é fácil só que não é fácil só quem perdeu sente
No es mi intención, por amor de DiosNão é minha intenção pelo amor de Deus
Aprovechar la tragedia ni de lejosPegar carona na tragédia nem de longe
Solo quiero mostrar que la presencia de DiosSó quero mostrar que a presença de Deus
En este momento es muy importanteNesse momento é muito importante

Confía en el padre sin ningún temorConfia no pai sem receio algum
Minas Gerais, el señor te apoyaMinas Gerais o senhor te apoia
Apoya contra todo y contra todos la feApoia contra tudo e contra todos a fé
Y el amor de Dios te consuelaE o amor de Deus te consola
Los seres humanos, los animales, la naturaleza arrojada a las orillasOs ser humanos os animais, a natureza jogada as margens
De la lujuria, riqueza y poder escupe en la cara de la humanidadDa luxúria, riqueza e poder cospe na cara da humanidade
Mi gente queriendo dar un entierro dignoMeu povo querendo dar um enterro digno
A los que no fueron encontradosAos que não foram encontrados
Ellos celebrando la presidencia de otro corrupto en el senadoEles comemorando a presidência de outro corrupto lá no senado
Cuántos intentaron superar los momentos, lágrimasQuantos tentaram superar os momentos, lágrimas
Tristeza, añoranza de los suyosTristeza, saudades dos seus

Haz como Job, en ningún momento olvidesFaça que nem Jó em momento algum esqueça
Que soy Dios y tú eres míoQue eu sou Deus que tu és meu
Crees que lo compras todo con indemnizaciónAcha que compra tudo com indenização
Que quedarás preso, que irás contra la empresaQue vai ficar preso que vai contra a empresa
El tiempo no borra, ningún dineroO tempo num apaga, dinheiro nenhum
Ninguna palabra capaz de expresar el dolor de la pérdidaNuma palavra capaz de expressar a dor da perda

Y a tu nombre clamaréAnd to your name I will cry
Y más allá de las olas miraréAnd beyond the waves I will look
Si el mar creceIf the sea grows
Solo en ti descansaréOnly in you will I rest
Porque soy tuyo y tú eres míoPois eu sou teu e tu és meu