Calma Abençoado

Gesegnete Ruhe

Calma Abençoado

Gesegnete Ruhe, ich verliere schon den VerstandCalma abençoado já tô perdendo a cabeça
Mein Text kommt umsonst, wir respektieren uns nieMinha letra sai em vão, a gente nunca se respeita
Und was auch immer passiert, an erster Stelle mein TraumE aconteça o que aconteça, em primeiro plano meu sonho
Bevor ich einen Beat mache, bin ich Brasilianer aus AlagoasAntes de fazer um som, sou brasileiro alagoano
Der gewalttätigste Staat, stolz darauf, findet es lustig?Estado mais violento, se orgulha, acha graça?
Und die Entwicklung, die Touristen ziehen sich nur zurück?E o desenvolvimento, os turistas só se?afasta?
Unter uns die Armut, die Brüderchen sterben alleEntre nós a?poiva? Raja, os irmãozinho tudo morrendo
Entschuldigung Brasilien für dieses schlechte BeispielDesculpa aê brasil por esse mal exemplo
Denn mein Volk leidet, und Leiden verändert das LebenÉ que meu povo tá sofrendo, e sofrer modifica a vida
Politiker, die den Staat besitzen, geleitet von FamilienPolitico dono do estado comandado por família
Sie umzingeln unsere Insel, prahlen mit dem, was uns gehörtTão cercando nossas ilha, ostentando com o que é de nós
Haben vergessen, dass die Sünde nur täuscht und zerstörtEsquecerem que o pecado só engana e destróI
Stehlen mein kostbares Gut? Sie wollen meinen Mund zum Schweigen bringenRoubar o meu bem precioso? Querem calar minha boca
Wenn sie ihren Teil erfüllen würden, wäre das Leben andersSe cumprissem a parte deles, a vida seria outra
Gruppen bilden, Mundraub, Neid, das ist ein FehlerMontar grupo, tomar boca, olho grande, isso é vacilo
Lassen die Kleinen brechen, ohne jeden Grund.Mandando os menor quebrar, sem menor motivo.

Beruhig dich, überlass das mir, der Rap ist müde,Calma ai deixa comigo, que o do rap ta cansado,
Die Verrückten müssen verstehen, dass das Falsche teuer istOs louco tem que entender, que o errado custa caro
Das Richtige wird unterstützt, im Gefängnis oder in der Welt,O certo é apoiado, nas cadeia ou no mundão,
Im Gift, in der Ruhe, will Frieden im Herzen,No veneno, no sossego, queira paz no coração,
Es gibt viel Korruption, Uneinigkeit, Ungleichheit,É muita corrupção, desunião, desigualdade,
Hier gibt es sogar einen Homicidiometer in dieser Stadt,Tem até homicidiômetro aqui nessa cidade,
Die pure Realität, leider ist das Verbrechen hart,A pura realidade, infelizmente o crime é foda,
Der Krieg ist zwischen uns, sie stören sich nicht.Sa guerra é entre agente, eles não se incomoda.

Sie stören sich nicht, oder? Aber sie werden sich stören,Eles não se incomoda né? Mais vai se incomodar,
Wenn die Konflikte zurückschlagen, gegen sie sich wendenQuando as treta refletir, contra eles se virar
Sie haben befohlen, in die Favela einzudringen und das Böse aufzuzwingen,Ordenou pra eles entrar na favela impondo o mal,
Hast du Angst? Jetzt ist es zu spät, ruf die nationale Garde,Ta com medo? Agora é tarde, chama a força nacional,

Es gibt andere, die benachteiligt sind, schlecht bezahlt vom Staat,São outros prejudicados, mal pago pelo estado,
Aber das ist kein Grund, sich an den Schwächeren zu vergreifen,Só que isso não é motivo, pra descontar no mais fraco,
Demütigung, Ohrfeige, gegen die Armen mit Tritten.Humilhado, tapa na cara, nos pobre da ponta pé.

Arm finanziell, aber reich an Glauben,Pobre financeiramente, mais rico de fé,
Sei was Gott will, unser ist unser,Seja o que Deus quiser, n$c é nosso,
Es ist in den Muskeln, im Blut, in den Adern, in den Knochen,Ta no músculo, ta no sangue, ta na veia, ta nos ossos,
Ich schreibe, was ich sehe, ist offensichtlich, eine andere Mutter weint,Escrevo o que vejo é obvio, outra mãe que ta chorando,
Schreibt das gleiche Lied, aus einem neuen Blickwinkel,Escrevendo a mesma música, sobre novo ângulo,
Ohne Sponsoring versuche ich, manchmal im Tal werde ich gestresstSem patrocínio tentando, as vezes no vale me estresso
Suche keine Freude im Verlauf dieser Verse,Não procure alegria, no decorrer desses versos,
Bring es zurück, das ist, was ich will, so war es nicht in der Vergangenheit,Traz de volta é o que eu quero, não era assim no passado,
In verschlüsselter Botschaft bitte ich um gesegnete RuheEm mensagem cifrada, peço calma abençoado
Dieser junge Mensch, der sich verändert hat, wurde hinter Gittern geformtEsse jovem transformado, foi formado atrás das grades
Aus dem versklavten Land, vom König Zumbi aus Palmares,Da terra escravizada, do rei zumbi dos palmares,
Er hat die Freiheit erkämpft, sein Leben aufs Spiel gesetzt,Laqueou a liberdade, pondo em risco sua vida,
Verwandelt in einen historischen Punkt, die Serra da Barriga,Transformou no ponto histórico a serra da barriga,
Die Leute von oben zerstören sich an der EckeGente da gente de cima, se destruindo na esquina
Es fehlt der Dialog, es muss diszipliniert sein,Ta faltando o dialogo, tem que ser na disciplina,
Wenn es keinen Ausweg gibt, muss man innehalten und nachdenkenSe for caso sem saída, tem que parar pra pensar
Wenn es Ärger aus der Vergangenheit gibt, versuche vielleicht zu vergebenSe for bronca das antigas se pá, tenta perdoar
Die Verrückten werden nicht aufhören, verbreiten Panik und rennen los,Afavor louco não vai parar, mete pânico e sai a mil,
Flucht und Reinigung, aber vergiss nicht, dass der da oben gesehen hat,Fuga limpeza, mais não esqueça que o de lá de cima viu,
Hat gehört, aber zerstört, mein Sound ist Freizeit für die VerrücktenEscutou mais destruiu, o meu som é lazer pros loucos
Aber er geht ins Ohr und kommt auf der anderen Seite wieder raus,Só que entra num ouvido e sai pelo outro,
War das zu wenig? Verschiedene Konflikte, viel Adrenalin,Achou pouco? Varias treta, varias adrenalina,
Und die Gewaltquote steigt da oben,E o índice de violência, aumentando lá em cima,
Durch die bescheidene Reimkunst, für den Frieden in unserem Staat,Através da humilde rima, pela paz no nosso estado,
Bitte Gott um Geduld, gesegnete Ruhe.Peço a Deus paciência, calma abençoado.

Ruhe in den GefängnissenCalma nos presídios
Ruhe in den ViertelnCalma nas quebradas
Ruhe im Herzen des Arbeitslosen, der verzweifelt istCalma no coração daquele desempregado que se desesperou
Und sich eingesperrt fühltE se encontra trancafiado
Benötigt Unterstützung von Verwandten, von Freunden..Necessitando de um apoio dos parentes, dos amigos..
Gesegnete Ruhe, Geduld, Glauben an Gott, Glauben an Gott.Calma abençoado, paciência, fé em Deus, fé em Deus.