Meu Povo é Sofrido

Mi Gente es Sufrida

Meu Povo é Sofrido

No hagas eso, mi gente no lo merece, ya ha sufrido' Não faz isso não meu povo não merece já sofreu
demás!Demais! '

Morro de la cocada, donde vaya, ustedes están conmigo, Helio JatobáMorro da cocada onde eu for cês tá comigo hélio jatobá
Represento este picoRepresento esse pico
Mi gente es sufrida, en el trabajo todo el día, trabajadorMeu povo é sofrido no trampo o dia inteiro trabalhador
Rural explotado por el usineiroRural explorado por usineiro
Mi Dios, ¿qué mundo es este? Necesito un bautismo, cuantoMeu Deus que mundo é esse preciso de um batismo quanto
Más corremos, más difícil se ponen las cosasMais nois corre atrás mais as coisa fica difícil
Llegué a pensar que el Señor no me quiere o estáCheguei até pensar que o senhor não gosta de mim ou tá
Haciéndome pagar por todo lo que hiceFazendo eu pagar por tudo que eu fiz
Vamos a parar por aquí, sé que no es así, no arrepentirse de corazónVamo parar por aqui sei que não é bem assim não se
Para merecer el perdónArrepender de coração pra merecer o perdão
Pero no es fácil, mañana es otro día, estamosSó que não é fácil não amanhã é outro dia a gente é
Forzados a varias correríasForçado a várias correria
Recordé a doña María, la abuela de Carlinha, Vanessa,Lembrei da dona maria a vó da carlinha, vanessa,
Guigui, Daniel, BatatinhaGuigui, daniel, batatinha
Cinco nietos para criar, además de los tres hijos, eso es lo queCinco netos pra criar fora os três filhos isso é que
Revuelta, hace que varios se vuelvan bandidosRevolta faz vários virar bandido
No está jubilada, lo lleva a la escuela con miedo de perderNão é aposentada leva ele na escola com medo de perder
La comida, vende la bolsa escolarO rango vende a bolsa escola
Que no da casi nada sin marido, qué locuraQue num da quase nada sem marido que doidera história
Historia real, mujer miguelense guerreraReal mulher miguelense guerreira
Por eso no paro, no dejo de soñar, va quePor isso que eu não paro não deixo de sonhar vai que
Una letra de estas explote, tengo unas tías para ayudarUma letra dessa estore eu tenho umas tias pra ajudar
Solo vine a representar a aquellos excluidos, sururu de capoteSó vim representar aqueles excluídos sururu de capote
Mi gente es sufridaMeu povo é sofrido
Clima bueno, Jacintinho, Joaquim León, Vergel San MiguelClima bom, jacintinho, joaquim leão, vergel são miguel
Unas tías del MultirãoUmas tia do multirão
Para rimar todas las quebradas sufridas de este lugar, unFor rimar todas quebradas sofrida desse lugar um
Cuaderno de mil materias aún no alcanzaCaderno de mil matéria ainda não dá
Luego vienen a investigar si quien rompió fue un niñoDepois vem investigar se quem quebrou foi uma criança
Secretario de turismo, invierte en la seguridadSecretário de turismo investi na segurança
Los menores aquí del gueto con hambre es un peligro, meten carroOs menor aqui do gueto com fome é um perigo meti carro
A todos, meten pánico en los gringosAs porra toda mete pânico nos gringo
No se humillen, para ustedes morir, pero no pidan limosnaNão se humilha pra vocês morre mais não pede esmola
Deberían estar estudiando en lugar de estar oliendo pegamentoEra pra tá estudando invés de tá cheirando cola
Qué futuro da la droga, el crack se llevó la paz, mi Dios, quéQue futuro a droga dá o crack levou a paz meu Deus que
Mundo es este, mi gente ha sufrido demasiadoMundo é esse meu povo sofreu demais

No hagas eso, mi gente no lo merece, ya ha sufrido' Não faz isso não meu povo não merece já sofreu
demás!Demais! '

Un lejo en la quebrada, en la madrugada, qué va a pasar, solo quienUm lejo na quebrada na madruga o que vai dá só quem
Sabe son los carniceros que vienen listos para humillarSabe é os carniceiro que vem pronto pra humilhar
Para matar, descuartizar, de la patrulla, algunos son malos, soloPra matar esquartejar de viatura alguns são mal só
Protegen la punta verde, defensa socialProtege a ponta verde defesa social
En la favela faltó agua, los aviones solo de ciclón, unoNa favela faltou água os avião só de cyclone um
Ayudando al otro, pero nadie pasa hambreAjudando o outro mais ninguém passa fome
Si no corres detrás, ¿quién viene a ayudarnos? Quiere verSe não corre atrás quem é que vem nos dá quer vê
Sufoco de verdad para quien tiene hijos que criarSufoco mermo pra quem tem filho pra criar
En el gueto también hay ciudadanos sin maldad, luchan díaNo gueto também tem cidadão sem maldade batalha o dia
A día con honestidadA dia na honestidade
Extraño a mis hermanos leales que no se rinden de la calle deSaudade do meus mano leal que não se entrega da rua da
La Bica, Caixa D'água del BregaBica, caixa d'água do brega
Jaqueira, Bom Parto, Mutange, estamos juntos, BebedouroJaqueira, bom parto mutange estamos junto bebedouro
Fernão Velho, Favela Feijão PuroFernão velho favela feijão puro
Mi gente en apuros, ¿quién viene a socorrernos? Los locos seMeu povo em apuro quem vem nos socorrer os doido se
Involucran, sabiendo que es cárcel o morirEnvolve sabendo que é cadeia ou morrer
La policía nos verá como enemigos, me atrapa conA polícia vai bater nos vê como inimigo me pega com
Un porro, quiere que dé cuenta de un kiloUma baga quer que eu dê conta de um quilo
En el poder, descompromiso político, incompetente, tuNo poder descompromisso politico incompetente a sua
Firma es la que nos está matandoAssinatura é que tá matando a gente
Estoy en el lujo, el gabinete, whisky, langosta y puta, poco a pocoTô no luxo o gabinete whyski lagosta e puta aos pouco
Me estoy formando, banda de hijos de putaTô me formando bando de filha da puta
Del rap, enfrentando el conocimiento hacia acá, ¿a dóndeDo rap bater de frente conhecimento pra cá pra onde
Van nuestros impuestos? Alguien puede explicarmeVai nossos impostos alguém pode me explicar
Cansado de ver a madres llorar, sin un centavo en el bolsillo, elCansei de ver mãe chorar sem nenhum tustão no bolsão o
Armario vacío, debiendo de pies a cabezaArmário vazio devendo dos pés ao pescoço
El hijo se volvió adicto, cómo va a tener calma, lo peorO filho virou noia como é que vai ter calma o pior
Aún está por venir, debe hasta el almaAinda tá por vir tá devendo até a alma
El jefe ya dio la orden, deja el resto para los chicosO patrão já deu a ordem deixo o resto pros menino
Favela Jaraguá, mi gente es sufridaFavela jaraguá meu povo é sofrido
Sobreviviendo de la pesca, tío, ¿quieres sururu? Para muchosSobrevivendo da pesca oi tio quer sururu pra muitos
Ella una madre, Lagoa MundaúEla uma mãe lagoa mundaú
Mi psicológico queriendo derribarme, unas broncas queMeu psicológico querendo me abater umas bronca que
Pasaron que prefiero olvidarRolou que eu prefiro esquecer
Preto NSC, neurona subconsciente, si me equivoqué en el pasadoPreto nsc neurônio sub consciente se errei no passado
Te borro en el presenteTe apago no presente
Mi subconsciente rescatar predicando la paz, mi DiosMeu sub consciente resgatar pregando a paz meu Deus
Qué mundo es este, mi gente ha sufrido demasiadoQue mundo é esse meu povo sofreu demais
Qué futuro da la droga, el crack se llevó la paz, mi DiosQue futuro a droga dá o crack levou a paz meu Deus que
Qué mundo es este, mi gente ha sufrido demasiado.Mundo é esse meu povo sofreu demais.

No hagas eso, mi gente no lo merece, ya ha sufrido' Não faz isso não meu povo não merece já sofreu
demás!Demais! '

- Hey político, hey policía, piensan que es fácil' - Aê politico ae polícia pensa que é fácil
Sobrevivir en la favelaSobreviver na favela
El padre ve al vecino comprando ropa, juguetes para losO pai vê o vizinho comprando roupa brinquedo pros
Hijos y nosotros, ¿cómo quedamos?Filho e nóis como é que fica
Que la mayoría de las veces ni siquiera tenemos una comida decenteQue na maioria das vezes tem nem um rango moral em
En pleno final de año, ¿entendido?Pleno final do ano tá ligado
Para ser honesto, ni siquiera me gusta mucho la idea dePra falar a verdade eu nem curto muito essa idéia de
Feliz año nuevo, ¿qué feliz año nuevo, entendido?Feliz ano novo, que feliz ano novo moral
Veinticinco años han pasado y nunca he tenido siquiera unVinte e cinco anos passou e eu nunca tive se quer um
CumpleañosAniversário
¿Qué puedo desear para los hermanos? Salud y respetoO que eu posso desejar pros mano é saúde e respeito
Entre nosotros mismos, ¿entendido?Entre nóis mermo tá ligado
¿Para qué esta guerra, toda esta locura, si la mayoría de lasPra que essa guerra tudo correria se na maioria das
Veces se puede resolver de la mejor manera?Vezes pode se resolver na melhor maneira
Sin derramamiento de sangre en la favela, basta, hermano, miSem derramamento de sangue na favela basta moral meu
Gente ha sufrido demasiado y aún sufre, ¿entendido, hermano?!Povo já sofreu demais e ainda sofre tá ligado mô fio!