Quem Vai Chorar

Wer wird weinen

Quem Vai Chorar

Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Wenn ich eintrete, mich einlasse, wenn ich drehe, nicht weiß, wie ich gehen sollSe eu entrar me envolver, se eu rodar, não saber caminhar
Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Wenn ich kämpfe, weine, wenn ich sterbe, wird es schwer, wenn ich töteSe eu lutar, derramar, se eu morrer, vai pesar, se eu matar
Wer wird weinen, mein Gott?Quem vai chorar meu Deus?
Wenn ich aufhöre, nicht zahle, zu spät komme, kommt jemand, um zu fordernSe eu parar, não pagar, atrasar, alguém vem pra cobrar
Wer wird weinen?Quem vai chorar?

Nur unsere Mutter wird für mich eintreten, das Leben, das wir leben, bringt Überraschungen bis zum EndeSó a nossa mãe a favor vai por mim, a vida que nós leva surpresa trás o fim
Spiegel dich nicht in mir, JungeNão vá se espelhar em mim guri
Lern, ich habe alles versucht, um mich von den Schwierigkeiten zu befreienVá estudar já tentei de toda forma dos corres me libertar
Wenn die Hand Gottes schwer wird, werde ich aus dieser Welt gehenQuando a mão de Deus pesar, desse mundo eu vou embora
Ich weiß, dass er gerecht ist, ich warte nur auf die StundeEu sei que ele é justo, tô só esperando a hora
Ich hatte die Gelegenheit, der Bote hat sich verlorenTive oportunidade, o mensageiro se perdeu
Das verdammte schnelle Geld war stärker als ichA porra do dinheiro fácil, foi mais forte que eu
Heute in der größten Depression, wollte nur glücklich seinHoje na maior deprê, só queria ser feliz
Wer wird sich um mein Kind kümmern, wenn ich bezahle, was ich getan habe?Quem vai cuidar do meu filho quando eu pagar o que eu fiz?
Der unglückliche Feind hat mich nicht verstandenInimigo infeliz não me compreendeu
Im Gesetz dieses Lebens hier, nur wer vergibt, ist GottNa lei dessa vida aqui só quem perdoa é Deus
Hat die gleiche Hautfarbe wie ich, prahlt mit der Macht, hat es immer noch nicht verstandenTem a mesma cor que eu no poder se gloriando ainda não entendeu
Dass die Leidenden sich umbringenQue os sofredor tá se matando
Grund? Schmutziges Geld, das nur das Böse bringtMotivo? Dinheiro sujo que só vem trazer o mal
So lange habe ich riskiert, was habe ich, ganz ehrlich?Tanto tempo me arriscando, o quê que eu tenho, na moral?
Eine Messer-Narbe am Arm, um zu zeigen, dass die SacheUma cicatriz de faca no braço pra se ligar, que o bagulho
Wenn es einfach ist, kommt immer jemand, um zu fordernQuando é fácil, alguém sempre vem cobrar
Wann werde ich mich fallen lassen, dieser Zustand hat mir nicht geholfenQuando que eu vou me jogar, esse estado não me ajudou
Rap in Alagoas zu machen, nur aus LiebeFazer rap em Alagoas só se for por amor
Es sei denn, einige sind dafür, die mit Zuneigung eine Idee gebenA não ser uns a favor, que dá uma ideia com carinho
Ruf an, vergiss nicht, damit ich nicht denke, dass ich allein binLiga ai, esquece não, pra eu não pensar que eu tô sozinho
Und für meinen Partner Gil aus São Miguel, verrückt nach ReimenE pro meu parceiro gil de são Miguel, louco por rima
Möge Gott alle erleuchten, dich und deine FamilieQue Deus ilumine a todos, você e sua família
Ich litt im Adrenalinrausch, die Reime kommen und bamSofria na adrenalina, da rima chegando e pá
Wenn ich in diesem Wahnsinn sterbe, wird nur meine Mutter weinenSe eu morrer nessa doideira só minha mãe vai chorar
Wird fühlen, wird trauern, weil sie ihre Pflicht nicht erfüllt hatVai sentir, se lamentar, por não ter feito seu papel
Trotzdem liebe ich dich, meine Tante IzabelMesmo assim amo a senhora, minha tia izabel
Sehnsucht nach São Miguel, Sehnsucht nach meinen BrüdernSaudade de são Miguel, saudade dos meus irmãos
Nur Gott kann uns hier beschützen, niemand sonstProteger a gente aqui, só Deus, tem outro não
Es ist nur Enttäuschung hier an diesem OrtÉ só decepção aqui nesse lugar
Wenn ich in diesem Wahnsinn sterbe, wird nur meine Mutter weinenSe eu morrer nessa doideira só minha mãe vai chorar

Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Weinen, bis man weint, eine Menge, weißt du? Zwei, drei TageChorar até que chora um monte tá ligado? Dois três dias
Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Aber nur der, der fühlen wird, Bruder, bis zum Ende den wahren SchmerzMas só que vai sentir, irmão, até o fim a verdadeira dor
Wer wird weinen, mein Gott?Quem vai chorar meu Deus?
Nur unsere Mutter, Penner, das lohnt sich nicht, wer wird weinen?Só a nossa mãe, vagabundo, compensa não, quem vai chorar?

Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Wenn ich eintrete, mich einlasse, wenn ich drehe, nicht weiß, wie ich gehen sollSe eu entrar me envolver, se eu rodar, não saber caminhar
Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Wenn ich kämpfe, weine, wenn ich sterbe, wird es schwer, wenn ich töteSe eu lutar, derramar, se eu morrer, vai pesar, se eu matar
Wer wird weinen, mein Gott?Quem vai chorar meu Deus?
Wenn ich aufhöre, nicht zahle, zu spät komme, kommt jemand, um zu fordernSe eu parar, não pagar, atrasar, alguém vem pra cobrar
Wer wird weinen?Quem vai chorar?

Was leicht kommt, geht leicht, jeder weiß esO que vem fácil vai fácil, todo mundo tá ligado
Aber die Notwendigkeit spricht unter uns lauterSó que a necessidade, entre nós fala mais alto
Das Volk wird schlecht behandelt, ausgeschlossen, ausgebeutet im GiftO povo tá mal cuidado, excluído, explorado no veneno
Getäuscht, Opfer der Gleichgültigkeit, die Slums ohne AsphaltIludido, vitima do descaso, as quebradas sem asfalto
Ohne grundlegende Sanitärversorgung, der Leidende, arbeitsloser FamilienvaterSem saneamento básico, o sofredor, pai de família desempregado
Die Welt gibt dem Drogenhandel nach, nur um zu überlebenO mundo se rendendo ao trafico, só pra sobreviver
Niemand kann sehen, wie die Kinder ohne Essen sind, ein bisschen Geld für den SpaßNinguém aguenta ver os filhos, sem tem o que comer, uma grana pro rolé
Eine verantwortungsvolle Frau, ein Kerl mit den KumpelsUma mina de responsa, um pião com os aliados
Wer will nicht mal Spaß haben, aber die RealitätQuem não quer tirar uma onda, só que a realidade
Leider ist nicht so, das System ist unerbittlich und zeichnet unser EndeInfelizmente não é assim, o sistema é implacável, e vem traçando nosso fim
Es ist mehr oder weniger so, sie verweigern dir InformationenÉ mais ou menos tipo assim, eles te negam informação
Entweder akzeptierst du, ein Sklave zu sein, oder du verbringst ein paar Tage im GefängnisOu aceita ser escravo ou tira uns dias na prisão
Im Machtmissbrauch, der Polizei, UnterdrückungNo poder corrupção, da polícia, repressão
Niemand hier hält mehr so viel Demütigung ausNinguém aqui aguenta mais tanta humilhação
Gewalttäglicher Alltag von Elend, PrahlereiCotidiano violento de miséria, ostentação
Soziale Ungleichheit, erzeugt Konflikte, VerwirrungDesigualdade social, gera conflito, confusão
Leben umsonst verschwendet, und die Zeit vergehtVida jogada em vão, e o tempo vai passando
Wenn Frieden eine Utopie ist, rollt der KriegSe a paz é utopia, a guerra tá rolando
Kämpfend, blutend, weinend, machen wir weiterLutando, sangrando, chorando, a gente segue
Die Abwesenheit eines geliebten Menschen berührt, macht traurigA ausência de alguém querido, emociona, entristece
Ein Kind, das die Mutter verliert, und die Mutter, die ein Kind verliertFilho que perde a mãe, e a mãe que perde um filho
Die Konsequenz ist bedauerlich, warum ist es immer so?A consequência é lamentável porque que é sempre isso
Warum ist es immer so? Warum hast du zu viel gelitten? Warum gibt es keine Arbeit?Porque que é sempre isso? Porque sofreu demais? Porque falta emprego?
Warum betrügen die Regierenden? Warum gibt es nie Frieden?Porque os governante trai? Porque nunca tem paz?
Warum tötet Geld? Warum ohne Freiheit?Porque o dinheiro mata? Porque sem liberdade?
Warum ist das Leben eine Bedrohung, warum so viel Unglück?Porque a vida é uma ameaça, porque tanta desgraça?
Warum nicht vereinen? Warum so viel Aufruhr?Porque não se unir? Porque tanta revolta?
Warum ist der Instinkt schlecht, warum sich selbst zerstören?Porque o instinto é ruim, porque se destruir?
Umwerfen, dann fallen, warum Zeiten, um zu weinen?Derrubar, depois cair, porque tempos que chorar?
Um danach zu lächeln?Pra depois sorrir?

Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Lass uns unsere Taten überdenken, lohnt es sich?Vamos rever os nossos atos, será que tá compensando
Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Glaube an Gott, Slum, die Zeit wartet auf niemandenFé em Deus favela, o tempo na espera por ninguém
Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Frieden für alle SlumsPaz para todas as quebradas
Wer wird weinen?Quem vai chorar?

Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Wenn ich eintrete, mich einlasse, wenn ich drehe, nicht weiß, wie ich gehen sollSe eu entrar me envolver, se eu rodar, não saber caminhar
Wer wird weinen?Quem vai chorar?
Wenn ich kämpfe, weine, wenn ich sterbe, wird es schwer, wenn ich töteSe eu lutar, derramar, se eu morrer, vai pesar, se eu matar
Wer wird weinen, mein Gott?Quem vai chorar meu Deus?
Wenn ich aufhöre, nicht zahle, zu spät komme, kommt jemand, um zu fordernSe eu parar, não pagar, atrasar, alguém vem pra cobrar
Wer wird weinen?Quem vai chorar?