Vai-te Embora

Va-t'en

Vai-te Embora

Chaque fois qu'on a un problème, tu me fais revenirSempre que nós temos um problema tu me fazes voltar
Et croire que tout va changerE acreditar que tudo vai mudar
Et même si je sais que tu ne changeras jamaisE mesmo eu sabendo que tu nunca irás mudar
Ta façon de parler me fait reculerA tua forma de falar, me fazes recuar
C'est devenu un schéma, j'essaie de justifier tes erreursJá é um padrão eu tentar justificar os teus erros
Mais je n'y arrive plusMas já não consigo
Tu me donnes toujours des excuses, tu profites de moiDás-me sempre jajão, tu te estás a aproveitar
Parce que tu sais que je ne te résiste pasPorque sabes que eu não te resisto
Je ne veux pas me blesser (je ne veux pas, non)Não quero me magoar (não quero, não)
Je ne veux plus essayerNão quero mais tentar
Je ne veux plus pleurer (je ne veux pas, non)Não quero mais chorar (não quero, não)
Je ne vais plus m'humilierJá não vou me humilhar
J'ai peur de te perdreDe te perder eu tenho medo
Je déteste ce que tu me faisOdeio o que tu fazes comigo
Mais j'adore ta façonMas adoro o teu jeito
Ta façon de me séduireTeu jeito de me seduzir

Après, je regrette, bébé, d'avoir reculéDepois eu me arrependo baby de recuar
Car je ne comprends pas comment tu me fais revenirPois eu não entendo como é que tu me fazes voltar
Je ne sais pas pourquoi tu es toujours làEu não sei porque que tu continuas aqui
C'est seulement quand ça te chante que tu reviens vers moiSó quando te apetece é que voltas pra mim
Bébé, je ne sais pas combien de temps je vais devoir supporterBaby eu não sei quanto tempo mais eu vou ter de suportar
Je ne te veux pas, mais je ne veux pas te perdreNão te quero, mas não te quero perder
Je suis confuse, je ne sais plus quoi faireEstou confusa, já não sei o que fazer
Tu me traites si mal, mais c'est si bonMe tratas tão mal, mas sabe tão bem
Quand tu me trompes, que je suis à toi et que tu es à moiQuando me enganas, que eu sou tua e tu és meu
Tu humilies mon cœur et tu me fais juste souffrirHumilhas o meu coração e tu só me fazes sofrer
Tu n'es pas un homme pour moi, mais je ne veux pas te perdreTu não és homem pra mim, mas não te quero perder
Va-t'en et laisse-moi être heureuseVai-te embora e me deixa ser feliz
Je sais que je vais souffrir, mais je vais y arriverEu sei que vou sofrer, mas eu vou conseguir
Va-t'en et ne me fais pas reculerVai-te embora e não me fazes recuar
Et ne me demande pas de revenir, non, nonE não me peças pra voltar, não não
C'est devenu un schéma, j'essaie de justifier tes erreursJá é um padrão eu tentar justificar os teus erros
Mais je n'y arrive plusMas já não consigo
Tu me donnes toujours des excuses, tu profites de moiDás-me sempre jajão, tu te estás a aproveitar
Parce que tu sais que je ne résiste pasPorque sabes que eu não resisto
Je ne te veux pas, mais je ne veux pas te perdreNão te quero, mas não te quero perder
Je suis confuse, je ne sais plus quoi faireEstou confusa, já não sei o que fazer
Tu me traites si mal, mais c'est si bonMe tratas tão mal, mas sabe tão bem
Quand tu me trompes, que je suis à toi et que tu es à moiQuando me enganas, que eu sou tua e tu és meu