Lie

Mentira

Lie

No hinches los labios rojos, no mires esa actitud tuya
붉은 입술 깨물지 마 나오는 네 습관
Bulgeun ipsul kkaemulji ma naone ne seupgwan
Tú y yo, en este momento
너와 나 지금 바로 I 순간
Neowa na jigeum baro I sungan
Todo lo que dices mientras respiras es una mentira
네가 숨 쉬는 것조차 다 거짓말
Nega sum swineun geotjocha da geojitmal

Guarda silencio, no hagas ruido
말도 안 되는 소리 집어치워
Maldo an doeneun sori jibeochiwo
No te acerques sin razón, no me hagas parecer tonto
아프지도 맞지 않고 날 바보 만드는 말
Apdwido matji anko nal babo mandeuneun mal
Guarda esa mentira complicada, no quiero escucharla
반복된 그 거짓말 집어치워 듣고 싶지 않아
Banbokdoen geu geojitmal jibeochiwo deutgo sipji anha

Si te enojas, tu falsa sonrisa desaparecerá, adiós, adiós, adiós
특하면 꺼져있는 너의 폰 편한 알리바이 바이 글씨 호
Tukhamyeon kkeojyeoinneun neoui pon ppeonhan allibai bai geulsse ho
Si te equivocas, ten cuidado, nunca te acerques
꼬리가 길면 바람펴 조심해 절대 걸리지 마
Kkoriga gilmyeon barphyeo josimhae jeoldae geolliji ma

No me sacudas, no me engañes
날 흔들지 마 장난치지 마
Nal heundeulji ma jangnanchiji ma
¿Por qué eres así?
도대체 왜 그래 넌
Dodaeche wae geurae neon
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué me haces sufrir?
내가 뭐라고 대체 날 힘들게 해
Nega mworago daeche nal himdeulge hae
No me digas una mentira, oh
Don’t tell a lie to me 호
Don’t tell a lie to me ho

Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
왓다갔다 갔다 왔다 왓다갔다 갔다 왔다
Watdagatda gatda watda watdagatda gatda watda
Sin dudarlo, te metiste en mi corazón, te extendiste
정신없이 넌 내 맘을 쥐었다 폈다
Jeongsineobsi neon nae mameul jwieotda pyeotda
Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
왓다갔다 갔다 왔다 왓다갔다 갔다 왔다
Watdagatda gatda watda watdagatda gatda watda
Sin dudarlo, te metiste en mi corazón, te hundiste
정신없이 내 심장을 들었다 놨다
Jeongsineobsi nae simjangeul deureotda nwatda

Con una mano vacía, con una mano torpe
못된 손 더러운 손 저리 치워
Motdoen son deoreoun son jeori chiwo
Aun así, ¿cómo puedes no volver a mis brazos?
그럼에도 어떻게 다시 내 품에 안겨
Geureogodo eotteoke dasi nae pume angyeo
No quiero escuchar esa excusa inútil, no quiero escucharla
웃기는 변명 제발 집어치워 듣고 싶지 않아
Utgineun byeonmyeong jebal jibeochiwo deutgo sipji anha

Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, adiós
무조건 잡았다고 버텨서 억울하단 말 말 글씨 호
Mujogeon jabattego beotyeosseo eogulhadan mal mal geulsse ho
Si es así, ¿qué viste? Nunca podrás entenderlo
그러면 내가 본 건 뭐였니 절대 용서 못해
Geureomyeon naega bon geon mwoyeonni jeoldae yongseo motae

No me sacudas, no me engañes
날 흔들지 마 장난치지 마
Nal heundeulji ma jangnanchiji ma
¿Por qué eres así?
도대체 왜 그래 넌
Dodaeche wae geurae neon
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué me haces sufrir?
내가 뭐라고 대체 날 힘들게 해
Nega mworago daeche nal himdeulge hae
No me digas una mentira, oh
Don’t tell a lie to me 호
Don’t tell a lie to me ho

Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
왓다갔다 갔다 왔다 왓다갔다 갔다 왔다
Watdagatda gatda watda watdagatda gatda watda
Sin dudarlo, te metiste en mi corazón, te extendiste
정신없이 넌 내 맘을 쥐었다 폈다
Jeongsineobsi neon nae mameul jwieotda pyeotda
Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
왓다갔다 갔다 왔다 왓다갔다 갔다 왔다
Watdagatda gatda watda watdagatda gatda watda
Sin dudarlo, te metiste en mi corazón, te hundiste
정신없이 내 심장을 들었다 놨다
Jeongsineobsi nae simjangeul deureotda nwatda

No puedo tenerlo, no puedo dejarlo, no tengo confianza
가질 수도 버릴 수도 없어 자신 없어
Gajil sudo beoril sudo eobseo jasin eobseo
Aun así, te amo
그래도 난 널 사랑해
Geuraedo nan neol saranghae

Oh, cálmate, tómalo con calma, una historia de chetbakwi interminable
Oh calm down, take it easy, never ending chetbakwi story
Oh calm down, take it easy, never ending chetbakwi story
No lo sabías, no lo sabías, no te hagas el tonto
왓다 갔다 하지 마 쩜 그 놈이 그 놈이지
Watda gatda haji ma jjom geu nomi geu nomiji
Salta hacia ese lugar, salta y vuelve
Jump 그 놈에게 가지 jump 다시 돌아오지
Jump geu nomege gaji jump dasi doraoji
Salta, ya es suficiente, mentiroso
Jump 이제 그만하지, you liar
Jump ije geumanhaji, you liar

No me sacudas, no me engañes
날 흔들지 마 장난치지 마
Nal heundeulji ma jangnanchiji ma
¿Por qué eres así?
도대체 왜 그래 넌
Dodaeche wae geurae neon
¿Qué estás diciendo? ¿Por qué me haces sufrir?
내가 뭐라고 대체 날 힘들게 해
Nega mworago daeche nal himdeulge hae
No me digas una mentira, oh
Don’t tell a lie to me 호
Don’t tell a lie to me ho

Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
왓다갔다 갔다 왔다 왓다갔다 갔다 왔다
Watdagatda gatda watda watdagatda gatda watda
Sin dudarlo, te metiste en mi corazón, te extendiste
정신없이 넌 내 맘을 쥐었다 폈다
Jeongsineobsi neon nae mameul jwieotda pyeotda
Dijiste que lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías, lo sabías
왓다갔다 갔다 왔다 왓다갔다 갔다 왔다
Watdagatda gatda watda watdagatda gatda watda
Sin dudarlo, te metiste en mi corazón, te hundiste
정신없이 내 심장을 들었다 놨다
Jeongsineobsi nae simjangeul deureotda nwatda