Something Strange

Algo Extraño

Make your bed and stop cryingTiende tu cama y deja de llorar
Put down that guitar, you’ve got more to do and sayDeja esa guitarra que tienes más cosas que hacer y decir
Than just play and sing, andQue jugar y cantar, y
In another life, I live by the seaEn otra vida yo vivo en el mar

And I never find out what’s outside my roomY nunca me entero de qué tiene afuera mi cuarto
How I miss that summer that never cameCómo extraño ese verano que nunca pasó
How I miss that future that never arrived for meCómo extraño ese futuro que a mí nunca me llegó
Now I’m always late everywhere, butAhora siempre llego tarde a todos lados, pero

The day I dieEl día que me muera
The day I dieEl día que me muera
The day I dieEl día que me muera
The day I dieEl día que me muera
The day I dieEl día que me muera
I’ll be on timeA tiempo estaré

At seventeen, I wanted to end it allA los diecisiete me quise matar
And I didn’t succeedY no lo logré
Now I wonder if it was out of cowardice or just chance, andAhora pregunto si fue por cobarde o fue por azar, y
Because I was scared to imaginePorque me daba miedo imaginar

How many people would show up at my funeralCuántas personas irían a mi funeral
Don’t ask me, I don’t want to explainNo me preguntes, no quiero explicarte
Because if I tell you, you’re gonna hate mePorque si te digo, tú me vas a odiar
It’s not that you don’t listen or that you don’t love meNo es que no escuches ni que no me ames

But you and I don’t know how to talk anymorePero tú y yo ya no sabemos hablar
Don’t ask me, I don’t want to explainNo me preguntes, no quiero explicarte
Because if I tell you, you’re gonna hate mePorque si te digo, tú me vas a odiar
It’s not that you don’t listen or that you don’t love meNo es que no escuches ni que no me ames

But you and I don’t know how to talk anymorePero tú y yo ya no sabemos hablar
Don’t ask me, I don’t want to explainNo me preguntes, no quiero explicarte
Because if I tell you, you’re gonna hate mePorque si te digo, tú me vas a odiar
It’s not that you don’t listen or that you don’t love meNo es que no escuches ni que no me ames

But you and I don’t know, know how to talk.Pero tú y yo ya no sabemos, sabemos hablar