Árbol de Manzanas

Appelboom

Árbol de Manzanas

De dingen die je me zegt om drie uur 's nachtsLas cosas que me dices a las tres de la mañana
Gouden vruchten aan een appelboomFrutos dorados en un árbol de manzana
De waarheden geschreven op de bladeren en takkenLas verdades escritas en las hojas y en las ramas
En alleen jouw glimlach is wat ik het meest nodig hadY solo es tu sonrisa lo que más necesitaba
En in een kruidentuin ben jij bloemen en bijenY en un jardín de hierbas tú eres flores y abejas
In bloeiFloreciendo
En bloemen zijn?¿Y flores siendo?
Gek worden in wat ik ben en in wat jij bentEnloqueciendo en lo que soy y en lo que eres
Ik trots kijkend hoe je groeit en bloeitYo orgulloso viendo cómo creces y floreces

En deze herhaling is slechts een voorproefje van hoe idioot je me maakt en hoe geweldig jij bentY esta redundancia es solo una probadita de lo idiota que me tienes y de lo increíble que tú eres
Jouw blik die zo gefocust op mij blijft, de tijd stopt en zingende serafijnenTu mirada que mantienes tú tan fija en mí, el tiempo frena y cantando ángeles de serafín
En jouw strelingen zullen mijn einde zijn, of ik weet niet of ik zo verder kan, zijn zonder jouY tus caricias serán mi fin, o ya no sé si yo pueda seguir solo así, siendo sin ti

Zeg me dat je me nodig hebt, dat je zonder mij niet ademtDime que me necesitas, que sin mí tú no respiras
Ik wil gewoon jouw leven zijn, dat is niet veel gevraagdYo solo quiero ser tu vida, eso no es mucho pedir
Verstik me met jouw glimlachen en genees al mijn wondenSofócame con tus sonrisas y sana todas mis heridas
Dood me niet van dichtbij, voor jou wil ik levenYa no me mates de cerquita, por ti yo quiero vivir

De dingen die je me zegt om drie uur 's nachtsLas cosas que me dices a las tres de la mañana
Gouden vruchten aan een appelboomFrutos dorados en un árbol de manzana
De waarheden geschreven op de bladeren en takkenLas verdades escritas en las hojas y en las ramas
En alleen jouw glimlach is wat ik het meest nodig hadY solo es tu sonrisa lo que más necesitaba
En in een kruidentuin ben jij bloemen en bijenY en un jardín de hierbas tú eres flores y abejas
In bloei, en in bloeiFloreciendo, y floreciendo
Gek worden in wat ik ben en in wat jij bentEnloqueciendo en lo que soy y en lo que eres
Ik trots kijkend hoe je groeit en bloeitYo orgulloso viendo cómo creces y floreces

Begrijp me als ik je zeg, schatEntiéndeme cuando te digo, bebé
Glimlach niet als je het niet voeltNo me sonrías si tú no lo sientes
Wat ik zou geven om genoeg te zijnLo que daría por ser suficiente
Ontsnap uit mijn dromenEscápate de mis sueños

Ik zeg je dat ik je nodig heb, dat ik zonder jou niet ademTe digo que te necesito, que sin ti yo no respiro
Begrijp dat ik voor jou leef, dat is niet veel gezegdEntiende que por ti yo vivo, eso no es mucho decir
Verstik me als ik glimlach, ik weet hoeveel ik je heb gekwetstSofócame cuando sonrío, yo sé lo mucho que te he herido
En als jouw kussen niet van mij zijn, zo kan ik niet levenY si tus besos no son míos, así no puedo vivir

Zeg me dat je me nodig hebt, dat je zonder mij niet ademtDime que me necesitas, que sin mí tú no respiras
Ik wil gewoon jouw leven zijn, dat is niet veel gevraagdYo solo quiero ser tu vida, eso no es mucho pedir
Verstik me met jouw glimlachen en genees al mijn wondenSofócame con tus sonrisas y sana todas mis heridas
Dood me niet van dichtbij, voor jou wil ik levenYa no me mates de cerquita, por ti yo quiero vivir