Cienciaficción

Science-fiction

Cienciaficción

Essaye-tu de trouver quelque chose que tu ne peux pas te rappeler ?Are you trying to find something that you couldn't remember?
Ou devrions-nous juste essayer de trouver quelque chose de nouveau à ce stade ?Or should we just try and find something new at this point?
Je suppose qu'on devrait essayer quelque chose de nouveau à ce stade, ouaisI guess we should try something new at this point, yeah

Penses-tu à moi ?Do you-do you think about me?

Eh, ouaisEy, ja
Na-na-na, na-na-na-naNa-na-na, na-na-na-na
Na-na-na, na-na-na-naNa-na-na, na-na-na-na
AhAh

Comment tu te sens ces mois où je ne suis pas là avec toi ?¿Cómo te sientes estos meses que no estoy allá contigo?
Et tu ne comprends pas pourquoi je suis parti, peu importe combien je t'expliqueY tú no entiendes por qué me fui, no importa cuánto te lo explico
Si je n'étais pas parti, je ne pense pas qu'on serait encore ensemble, comprendsSi no me iba, no creo que seguiríamos juntos, entiende
Que je m'éloigne de toi, la vérité, parce que je ne veux pas te perdreQue me voy de tu la'o, la verdad, porque no quiero perderte

Et je sais que tu ressens la même chose que moiY sé que sientes tú lo mismo que yo
Depuis ce coucher de soleil à New YorkDesde ese atardecer en Nueva York
Ça ne fonctionne pas de loin, ça ne fonctionne pas de prèsNo funciona de lejos, no funciona de cerca
Dis-moi, comment on fait ?Dime, ¿Cómo le hacemos?

Eh, ehEy, ey

Science-fiction que toi et moi on dureCiencia ficción que tú y yo duremos
Mais je ne suis rien quand je suis sans toiPero no soy nada cuando estoy sin ti
Ouais, ehYeah, ey
J'ai dit : je ne suis rien quand je suis sans toiDije: No soy nada cuando estoy sin ti
Uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh
J'ai dit : je ne suis rien quand je suis sans toiDije: No soy nada cuando estoy sin ti
Ouais, ehYeah, ey
J'ai dit : je ne suis rien quand je suis sans toiDije: No soy nada cuando estoy sin ti

Tu dis que je me taise, tu ne veux pas parler, ouaisDices que me calle, no quieres hablar, yeah
Fumant de l'herbe pour déconnecter, ouaisFumando marihuana pa' desconectar, yeah

Ah-ah-ah-ah, ah-ahAh-ah-ah-ah, ah-ah
Pourquoi tu me balances les photos et tu m'évites ?¿Por qué me avientas las fotos y me evitas?
Ah-ah-ah-ah. Ah-ahAh-ah-ah-ah. Ah-ah
Si aujourd'hui tu me détestes, je ne te blâme pas, je comprendsSi hoy me odias, yo no te culpo, me identifico
Mais j'ai besoin de toi, bébé, j'ai besoin de toiPero te necesito, baby, te necesito

Et je sais que tu ressens la même chose que moiY sé que sientes tú lo mismo que yo
Depuis ce coucher de soleil à New YorkDesde ese atardecer en Nueva York
Ça ne fonctionne pas de loin, ça ne fonctionne pas de prèsNo funciona de lejos, no funciona de cerca
Dis-moi, comment on fait ?Dime, ¿Cómo le hacemos?

Eh, ehEy, ey

Science-fiction que toi et moi on dureCiencia ficción que tú y yo duremos
Mais je ne suis rien quand je suis sans toiPero no soy nada cuando estoy sin ti
Eh, ehEy, ey
J'ai dit : je ne suis rien quand je suis sans toiDije: No soy nada cuando estoy sin ti
Uoh-uoh-uohUoh-uoh-uoh
J'ai dit : je ne suis rien quand je suis sans toiDije: No soy nada cuando estoy sin ti
J'ai dit : je ne suis rien quand je suis sans toiDije: No soy nada cuando estoy sin ti