When I'm Gone

Cuando Me Vaya

I promise I'm not like thisPrometo que no soy así
For years now, I don't even know why I liveDesde hace años no sé ni por qué vivir
My wrongdoings hurt me more than anythingMis maldades hacen daño más que nada a mí
I've asked for a thousand apologies but can't go onMil disculpas he pedido sin poder seguir

And I know you don't see me the sameY sé que no me ves igual
I promise, I'm still your baby, momTe prometo, sigo siendo tu bebé, mamá
Even if you don't recognize me, he'll never leaveAunque no me reconozcas, él nunca se irá
He's just hiding out of fear of failingSolo se ha escondido por su miedo a fracasar

I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)

That you want to leaveQue te quieres ir
To stop sufferingDejar de sufrir
Let no one find out where you're goingQue nadie se entere a dónde vas
Let the memories of you be erasedQue se borren las memorias de ti

I feel like cryingTengo ganas de llorar
Every time I look in a mirrorCada que miro un espejo
I see an image that isn't mineVeo una imagen que no es mía
I don't want to know myselfNo me quiero conocer
I never got to tell youYa no alcancé a decirte

I forgive you, I promise that I adore youTe perdono, te prometo que te adoro
Now it's time to say goodbyeYa es momento de decir adiós
To say goodbye (your time is running outDe decir adiós (se te acaba el tiempo
It's running out, my love)Se te acaba, amor)
I promise I'm not like thisPrometo que no soy así

For years now, I don't even know why I liveDesde hace años no sé ni por qué vivir
My wrongdoings hurt me more than anythingMis maldades hacen daño más que nada a mí
I've asked for a thousand apologies but can't go onMil disculpas he pedido sin poder seguir
And I know you don't see me the sameY sé que no me ves igual

I promise, I'm still your baby, momTe prometo, sigo siendo tu bebé, mamá
Even if you don't recognize me, he'll never leaveAunque no me reconozcas, él nunca se irá
He's just hiding out of fear of failingSolo se ha escondido por su miedo a fracasar
I hope you can forgive meEspero que me sepas perdonar

I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
I hope you can forgive meYo espero que me sepas perdonar
I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)
I know (I know, I know, I know)Yo sé (yo sé, yo sé, yo sé)