No Strings Attached

Pas de liens attachés

No Strings Attached

Bébé, tu n'es pas la seuleBaby, you're not the only one
Oh, ouais, ouais, ouais, hey, ouaisOh, ooh, ooh, yeah, hey, yeah

Je vois ce qu'il te faitI see the things he does to you
Toute la douleur qu'il te fait subirAll the pain that he puts you through
Et je vois ce qui se passe vraimentAnd I see what's really going on
Sortir la nuit pendant que tu es au téléphoneStaying out at night while you're by the phone

Prends-le de moi, c'est une leçon à apprendreTake it from me, it's a lesson to be learned
Même les bons gars se brûlentEven the good guys get burned
Prends-le de moi, tu vois, je te donnerais de l'amourTake it from me, see I would give you love
Le genre d'amour dont tu as seulement rêvéThe kind of love that you've only dreamed of

Bébé, tu n'es pas la seuleBaby, you're not the only one
Tu n'as pas à avoir peur de tomber amoureuseYou don't have to be afraid to fall in love
Et je sais que tu as souffert dans le passéAnd I know that you've hurt in the past
Mais si tu le veux, voici mon cœurBut if you want it, here's my heart
Pas de liens attachésNo strings attached

Il ne te donne pas l'attentionHe doesn't give you the kind of attention
Qu'une fille comme toi mérite (qu'une fille comme toi mérite)That a girl like you needs (that a girl like you needs)
Parce qu'il regarde toujours ailleurs, ses yeux vagabondent'Cause he always looks around, his eyes wander round
Il ne te voit pas comme je te vois, ouaisHe doesn't see you like I see, yeah

Prends-le de moi, c'est une leçon à apprendreTake it from me, it's a lesson to be learned
Même les bons gars se brûlentEven the good guys get burned
Prends-le de moi, bébé, je te donnerais de l'amourTake it from me, baby I would give you love
Le genre d'amour dont tu as seulement rêvéThe kind of love that you've only dreamed of

Bébé, tu n'es pas la seuleBaby, you're not the only one
Tu n'as pas à avoir peur de tomber amoureuseYou don't have to be afraid to fall in love
Et je sais que tu as souffert dans le passéAnd I know that you've hurt in the past
Mais si tu le veux, voici mon cœurBut if you want it, here's my heart
Pas de liens attachésNo strings attached

Prends-le de moi, c'est une leçon à apprendreTake it from me, it's a lesson to be learned
Même les bons gars se brûlentEven the good guys get burned
Prends-le de moi, tu vois, je te donnerais de l'amourTake it from me, see I would give you love
Le genre d'amour dont tu as seulement rêvéThe kind of love that you've only dreamed of
Alors si tu veux tenter ta chance avec moiSo if you want to take a chance with me

Si tu prends une chance avec moiIf you take a chance with me
Je serai tout ce dont tu as besoin, tout ce dont tu as besoinI'll be everything you need, everything you need
Parce que c'est notre destin, ohBecause it's our destiny, oh

Bébé, tu n'es pas la seuleBaby, you're not the only one
Tu n'as pas à avoir peur de tomber amoureuseYou don't have to be afraid to fall in love
Et je sais que tu as souffert dans le passéAnd I know that you've hurt in the past
Mais si tu le veux, voici mon cœurBut if you want it, here's my heart
Pas de liens attachésNo strings attached

Bébé, tu n'es pas la seuleBaby, you're not the only one
Tu n'as pas à avoir peur de tomber amoureuseYou don't have to be afraid to fall in love
Et je sais que tu as souffert dans le passéAnd I know that you've hurt in the past
Mais si tu le veux, voici mon cœurBut if you want it, here's my heart
Pas de liens attachésNo strings attached