Gone (Spanish Version)

Parti (Version Espagnole)

Gone (Spanish Version)

Quelles paroles pourrais-je te direQue palabras te puedo decir
Pour te faire revenir (ouais)Que te hagan volver (yeah)
Ta perte avec le temps et moi, sans ton désirTu pérdida con el tiempo y yo, sin tu querer
Tant de choses que tu as dites, mon amourTantas cosas que dijiste amor
Que je n'ai pas pu comprendre (mmm)Que no pude entender (mmm)
Toi cherchant un nouveau départTú buscando un nuevo comenzar
Et je n'ai pas su le voirY no lo supe ver
Que pouvais-je dire, qui t'a fait partirQue pude yo decir, que te hizo partir
Gelant mon cœurCongelando mi corazón
Je ne peux pas continuer comme çaAsí no puedo seguir
Je donnerais tout pour que tu sois à mes côtés, iciQue diera porque estés junto a mí, aquí

Je suis en train de me noyerEstoy ahogándome
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Et comme un homme, je cherche comment tenir le coupY como un hombre busco como aguantar
Hallucinant au souvenir de ta voix, mon amour (ta voix, mon amour)Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (tu voz amor)
Quand tu m'as ditCuando me di-jis-te
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Bébé, non)¡No! (Baby, no)
Non ! (Sans pitié - comme ça m'a fait mal)¡No! (Sin piedad - como me dolió)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Non--)¡No! (No--)

Et je peux te donner mille excuses, bébéY puedo darte mil excusas, baby
Même si rien ne changera (ohh, ohh)Aunque nada va a cambiar (ohh, ohh)
Mais s'il y a quelque chose que je dois faire, viens et dis-le moi maintenantPero si hay algo que debo hacer, ven y dímelo ya
Une minute, c'est une éternitéUn minuto, es una eternidad
C'est comme un jour sans toi (c'est comme un jour sans toi) (mmm)Así es un día sin ti (así es un día sin ti) (mmm)
Et pourtant, je ne peux pas vivre (sans toi), changeant tout pour toiY, sin embargo, no puedo vivir (sin ti), cambiando todo por ti
C'est pourquoi je vais arrêter de prêter attention à ce que désire mon cœurPor eso dejaré de darle mi atención, a lo que anhela mi corazón
Parce qu'au fond, je sais que toi aussi, tu me désires comme çaPorque muy dentro yo sé, que también tú me deseas así
Dis-moi que oui (ouais, ouais)Dime que sí (yeah yeah)

Je suis en train de me noyer (me noyer)Estoy ahogándome (ahogándome)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Et comme un homme, je cherche comment tenir le coup (un homme qui ne doit pas pleurer)Y como un hombre busco como aguantar (un hombre que no debe llorar)
Hallucinant au souvenir de ta voix, mon amour (me rappelant, ta voix)Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recordando, tu voz)
Quand tu m'as dit : (Tu m'as dit)Cuando me di-jis-te: (Me dijiste)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Tu n'es pas - Nooo)¡No! (No estás - Nooo)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non !¡No!

Que vais-je faire, si tu ne veux pas revenir ?¿Qué voy a hacer, si no quieres volver?
Dis-moi où je vais, femme, si tu fais partie de moi ?¿Dime a dónde voy mujer, si eres parte de mí?
Je veux te demanderYo te quiero preguntar
Maintenant que tu n'es plus làAhora que ya no estás
Si tu ressens quelque chose pour moi, ne me laisse pas seul iciSi algo sientes por mí, no me dejes solo aquí
Oh, oh, oh !Oh, oh, oh!

Je suis en train de me noyer (me noyer)Estoy ahogándome (ahogándome)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Et comme un homme, je cherche comment tenir le coup (je cherche comment tenir le coup)Y como un hombre busco como aguantar (busco como aguantar)
Hallucinant au souvenir de ta voix, mon amour (souvenir, bébé)Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (recuerdo, baby)
Quand tu m'as dit (quand tu m'as dit, non)Cuando me dijiste (cuando me dijiste, no)

Je suis en train de me noyer (me noyer)Estoy ahogándome (ahogándome)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)No te puedo olvidar (no te puedo olvidar)
Et comme un homme, je cherche comment tenir le coup (je cherche comment tenir le coup)Y como un hombre busco como aguantar (busco como aguantar)
Hallucinant au souvenir de ta voix, mon amour (ah ahh)Alucinando en el recuerdo de tu voz amor (ah ahh)
Quand tu m'as dit (quand tu as dit que)Cuando me dijiste (cuando dijiste que)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Tu n'es pas, et je ne peux plus)¡No! (No estás, y no puedo más)
Non ! (Non)¡No! (No)
Non ! (Non)¡No! (No)
Quand tu m'as ditCuando me di-jis-te