Ihlamurlar Altýnda

Onder de Linde

Ihlamurlar Altýnda

Als een sneeuwvlok zo teerKar tanesi gibi nazlý
Als een gebroken vogelvleugelKuþ kanadý gibi kýrýk
Jouw huid is verboden voor mijYar tenine haram deðdi
Deze scheiding komt te vroegZamansýz bu ayrýlýk

Jouw huid is verboden voor mijYar tenine haram deðdi
Deze scheiding komt te vroegZamansýz bu ayrýlýk

Ik heb mijn hart in de aarde begravenKalbimi gömdüm topraða
Onder de lindebomen bloeide het bloedIhlamurlar kan aðladý
Wat voor een afscheid is dit, mijn liefNasýl bir vedadýr bu yar
Mijn tranen druppelden uit mijn ogenGözyaþým gözümden damladý

Wat voor een afscheid is dit, mijn liefNasýl bir vedadýr bu yar
Mijn tranen druppelden uit mijn ogenGözyaþým gözümden damladý

Laat mijn lippen niet zwijgenDillerim lâl dokunmayýn
De liefde zit in mij, kom niet dichterbijAþký bende,sokulmayýn
Dit heeft mijn hoofd gebogenBaþýmý bana eðdirdi
Laat deze wond niet bloedenBu yarayý kanatmayýn
Dit heeft mijn hoofd gebogenBaþýmý yere eðdirdi
Laat deze wond niet bloedenBu yarayý kanatmayýn

Komt de wilde niet dichterbijEl yastýðý yaban gelmez mi
Zou jij niet net zo verdrietig zijn als ik?Ýçin benim kadar üzülmez mi
In elke wereld achtervolgt mijn zuchtHer dünya da ahým peþinde
Geeft de liefde mij geen verantwoording?Aþkýn bana hesap vermez mi

In elke wereld achtervolgt mijn zuchtHer dünya da ahým peþinde
Geeft de liefde mij geen verantwoording?Aþkýn bana hesap vermez mi