Não me Culpes

No me Culpes

Não me Culpes

No me culpes por los erroresNão me culpes pelas falhas...
No te elegí al azarNão te escolhi ao calhas...

No me culpes por los erroresNão me culpes pelas falhas
Te amé de verdadEu amei-te de verdade
No te elegí al azarNão te escolhi ao calhas
Para ser mi otra mitadPara minha cara metade
Todavía pienso en tiAinda penso em ti
Aunque no quieraPor mais que eu não queira
Olvido lo que sufríEsqueço o que sofri
Para ser hoy a mi maneraPara hoje ser à minha maneira
Tuvimos momentos infelicesTivemos alturas infelizes
Y algunas fases malasE algumas fases más
No creo en lo que dicesNão acredito no que dizes
Eres diferente por dentroÉs diferente por trás
Quedaba fascinadoEu ficava fascinado
Solo con mirarteSó de olhar para ti
Antes estaba equivocadoAntes estava enganado
No sé qué vi en tiNão sei o que é que eu vi em ti
Fueron días y nochesForam dias e noites
Tratando de aguantarA tentar aguentar
Y en esos días y nochesE nesses dias e noites
Logré verte fallarConsegui ver-te falhar
Al final no amabasAfinal não amavas
Pero querías estar conmigoMas querias estar comigo
Tanto hablabas de míTanto de mim falavas
Y ni siquiera eso logroE eu nem isso consigo
Ahora me miran de reojoAgora olham-me de lado
Y creen en tus palabrasE vão na tua conversa
Gracias por haber falladoObrigado por teres errado
Así ya no caigo en esoAssim eu já não caio nessa
Ahora soy desconfiadoAgora eu sou desconfiado
Y no me lo tomes a malE tu não me leves a mal
Prefiero estar calladoEu prefiro tar calado
Para no bajarte la moralPara não te baixar a moral

Quiero que me olvidesQuero que tu me esqueças
Que no pienses en míQue não penses em mim
El juego terminóO jogo terminou
Estoy mejor asíEstou melhor assim
Terminó, terminóAcabou, acabou
Fue bueno mientras duróFoi bom enquanto durou
No quiero verte másNão te quero ver mais
Ya no eres importante para míTu já não me és importante
Si no entiendes de cercaSe não entendes de perto
Entiendes de lejosEntendes distante
Y si esto te dice tantoE se isto te diz tanto
Tanto...Tanto...

Quiero que me olvidesQuero que tu me esqueças
Que no pienses en míQue não penses em mim
El juego terminóO jogo terminou
Estoy mejor asíEstou melhor assim
Terminó, terminóAcabou, acabou
Fue bueno mientras duróFoi bom enquanto durou

Tan bueno, fue tan buenoTão bom, foi tão bom
Fue, pero ya no puede serFoi mas já não pode ser
Todo terminó, duró pocoTudo acabou, pouco durou
Tanto quedó por decirTanto ficou por dizer
Pero yo creoMas eu acredito
Solo quedé heridoSó fiquei ferido
Cuando te olvideQuando te esquecer
Hagas lo que hagasFaças o que fizeres
No me haces sufrirNão me fazes sofrer
Por esoPor isso
Dime qué quieresDiz me o que queres
Oh, dime qué quieresOh diz me o que queres
Estaré dispuesto a hacerloEstarei disposto a fazer

Quiero que me olvidesQuero que tu me esqueças
Que no pienses en míQue não penses em mim
El juego terminóO jogo terminou
Estoy mejor asíEstou melhor assim
Terminó, terminóAcabou, acabou
Fue bueno mientras duróFoi bom enquanto durou

Quiero que me olvidesQuero que tu me esqueças
Que no pienses en míQue não penses em mim
El juego terminóO jogo terminou
Estoy mejor asíEstou melhor assim
Terminó, terminóAcabou, acabou
Fue bueno mientras duróFoi bom enquanto durou