As Minhas Promessas

Mis promesas

As Minhas Promessas

(NTK)
(NTK)
Es todo tan fácil de entender
É tudo tão facil d'entender
Tu belleza me hace creer
A tua beleza, só me faz crer
Cuando me tocas, todo lo que pienso es tenerte
Qndo me tocas, só penso em te ter
en medio de todo, se derrite
no meio de tudo, tu fazes derreter
en medio de todo y de todos... me elevas
no meio de tudo e de todos ... tu sobes-me o astral
Decía que hasta que se volvió ronca... no hay punto final
dizia até ficar rouco ...não há 1 ponto final
n palabras son precisas, lo que necesito es que
palavras n são precisas, o q'eu preciso és tu
palabras no tienen medidas.. buenas medidas tienen
palavras não têm medidas .. boas medidas tens tu
Quiero hacer todo un poco
Eu quero fazer de tudo um pouco
Quiero ser tu mundo + loco
Quero ser o teu mundo + louco
Di que me gusta hasta que me ronco
Dizer qe gosto até ficar rouco
Linda, ya estoy tan loco
Linda eu já estou tão louco
No soporto la distancia que existe entre nosotros
Eu não suportu a distancia qe existe entre nós
Ctgo quiere tener hijos, pa 1 día vamos a ser avos
Ctgo qero ter filhos, pa 1 dia sermos avos
Amor grita cmgo con una sola voz
Amor grita cmgo a uma só voz ..
Vamos a permanecer juntos SMPR s depende de d nosotros
Vamos ficar smpr juntos s depender d nós..
¿Qué?
...........
(CORO)
(REFRÃO)
Hoy es tan difícil para mí pensar
É tão dificil hoje eu pensar
¿Qué haría si no te tuviera?
o que faria se não te tivesse
mi mundo dejó de girar
o meu mundo parava de girar
el día que sucedió
no dia que isso acontecesse
y te mereces más
e tu mereces mais
Quiero darte más
eu quero-te dar-te mais
bebé no lo niegues porque ya sabes, somos iguales
baby não negues porque sabes, nós somos iguais
y para mí eres demasiado
e pra mim és demais
y siempre quiero más
e eu quero sempre mais
y cuando seas viejo, le pediré a tus padres la mano
e quando tiveres idade, peço a mão aos teus pais
¿Qué?
..............
(MENTE)
(MIND)
Quiero preguntar por lo que nunca le he pedido a nadie
eu quero pedir aquilo que nunca pedi a ninguém
sólo tienes lo que todo el mundo quiere y nadie tiene
só tu tens aquilo que todos querem e que ninguém tem
Estoy seguro de que mi corazón late mil y cien
eu fico tranquilo e o meu coração bate a mil e cem
cuando me tocas y susurras que te hago bien
quando me tocas e sussurras que eu te faço bem
David y Matilde es lo que elegí
david e matilde foi o que eu escolhi
Mi destino te pertenece
o meu destino pertence-te a ti
y mi mundo gira sólo para ti
e o meu mundo gira só por ti
Una sonrisa tuya lo es todo para mí
um sorriso teu é tudo pra mim
No te vayas porque no quiero ir sin verte
não vás embora porque eu não quero ficar sem te ver
No tires todo lo que te prometo
não deites fora tudo aquilo que te vou prometer
y son promesas reales que te voy a hacer
e são promessas verdadeiras que te vou fazer
así que escucha y piensa en lo que quiero decir
então ouve e pensa no que quero dizer
Te lo prometo. Te seré fiel
prometo. . .que te vou ser fiel
Te lo prometo. No seré cruel
prometo. . .que não vou ser cruel
Te lo prometo. Llevaré un anillo
prometo. . .que vou usar um anel
y prometo que en el altar firmaré el papel
e prometo que no altar eu assino o papel
¿Qué?
....
(CORO)
(REFRÃO)
Hoy es tan difícil para mí pensar
É tão dificil hoje eu pensar
¿Qué haría si no te tuviera?
o que faria se não te tivesse
mi mundo dejó de girar
o meu mundo parava de girar
el día que sucedió
no dia que isso acontecesse
y te mereces más
e tu mereces mais
Quiero darte más
eu quero-te dar-te mais
bebé no lo niegues porque ya sabes, somos iguales
baby não negues porque sabes, nós somos iguais
y para mí eres demasiado
e pra mim és demais
y siempre quiero más
e eu quero sempre mais
y cuando seas viejo, le pediré a tus padres la mano
e quando tiveres idade, peço a mão aos teus pais
¿Y?
..
(CONTINUACIÓN. CORO)
(CONT. REFRÃO)
y te mereces más
e tu mereces mais
Quiero darte más
eu quero-te dar-te mais
y para mí eres demasiado
e pra mim és demais
y siempre quiero más
e eu quero sempre mais
bebé no lo niegues porque ya sabes, somos iguales
baby não negues porque sabes, nós somos iguais
(2x)
(2x)
¿Qué?
....
(NTK)
(NTK)
Sabes que tenemos nuestras fases, pero no puedes salir de mi cabeza
sabes que temos as nossas fases mas não me sais da cabeça
No sé todo lo que haces, pero haz que parezca
não sei tudo o que tu fazes mas fazes com que pareça
que siempre me quieres tanto y me quieres tan bien
que me queres sempre tanto e que me queres tão bem
así que no veo ninguna maravilla en decir que no quiero a nadie más
por isso não vejo nenhum espanto em dizer que não quero mais ninguém
¿Qué?
...
(MENTE)
(MIND)
Eres... demasiado para mí
Tu és .. demais pra mim
Nunca he conocido a nnngm así
Eu nunca ... conheci nngm assim
y sólo te quiero para mí
e eu só te quero a ti pra mim
Y si sabes lo que quiero decir, este mensaje es para ti
e se é que tu me entendes, esta mensagem é pra ti
¿Qué?
...
(CORO)
(REFRÃO)
Hoy es tan difícil para mí pensar
É tão dificil hoje eu pensar
¿Qué haría si no te tuviera?
o que faria se não te tivesse
mi mundo dejó de girar
o meu mundo parava de girar
el día que sucedió
no dia que isso acontecesse
y te mereces más
e tu mereces mais
Quiero darte más
eu quero-te dar-te mais
bebé no lo niegues porque ya sabes, somos iguales
baby não negues porque sabes, nós somos iguais
y para mí eres demasiado
e pra mim és demais
y siempre quiero más
e eu quero sempre mais
y cuando seas viejo, le pediré a tus padres la mano
e quando tiveres idade, peço a mão aos teus pais