Blanc Et Noir

Black and White

Blanc Et Noir

He's white, I'm blackIl est blanc, je suis noir
The difference only shows in the eyes of the bastardsLa différence ne se voit que dans les yeux des bâtards
Too lateTrop tard
Ethnic difference, a blend of culturesDifférence ethnique, alliance de cultures
These are the reasons for our progress, that's for sureVoilà les raisons de notre progression, c'est sûr
I have a clear mind and my eyes wide openJ'ai l'esprit clairvoyant et les yeux bien ouverts
'Cause I breathe, I hopeCar j'inspire, j'espère
Dude, to silenceMec, à faire taire
In the moment all the so-called "prophets,"Dans l'instant tous les soi-disants "prophètes,
The spreaders, the worshippers of a perfect race"Les propagateurs, adulateurs d'une race parfaite"
It's clear and obvious, the proof is madeC'est clair et net, la démonstration est faite
Ten percent for Le Pen in the elections, that's a defeatDix pour cent pour Le Pen aux élections, c'est une défaite
In fact, take that in your face, no matter your race,En fait, prends ça dans ta face, quelle que soit ta race,
Black and white, white and yellow, yellow and red, red or ArabNoir et blanc, blanc et jaune, jaune et rouge, rouge ou beur
I'm talking to the youth, the ones who stand up, non-stopJe m'adresse à la jeunesse, celle qui se dresse, sans cesse
Without fear or dread, facing the dictatorsSans peur ni crainte, face aux dictateurs
Whose footprint remains an offense, for this world that moves forward.Dont l'empreinte reste une offence, pour ce monde qui avance.

I'm white, he's black,Je suis blanc, il est noir,
It's a lesson for history.C'est une leçon pour l'histoire.
Black and white, history needs a review.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.

OK Shen, I'm back to raise the tranceOK Shen, je reprends pour faire monter la transe
I turn up the volume, and you feel my pen swellJ'augmente le volume, et là tu sens gonfler ma plume
My brain's on fire, I open my eyesMon cerveau fume, j'ouvre les yeux
The fakes are everywhereLes faussaires sont partout
Yeah, those individuals who only spit on Le PenOui, ces individus qui crachent seulement sur Le Pen
And keep the same style of hateEt entretiennent le même style de haine
The kind that's completely manipulatedDu genre complètement manipulé
By so-called disciples of prophetsPar des pseudos suppôts de prophètes
The gap is certainLe décalage est certain
But, mistreating the bastardMais, maltraitant le bâtard
Who calls himself white, who calls himself Arab, who calls himself black,Qui se dit blanc, qui se dit beur, qui se dit noir,
NTM is the impact without any sense of tactNTM est l'impact sans aucun sens du tact
Dodging any attackSe déjouant de toute attaque
From the enemies of freedomDes ennemis de la liberté
Sons of bitches who deny and shoot themselvesFils de pute qui réfutent et se butent
In outdated prejudicesDans les préjugés dépassés
Pump it up, Pump it up…Pump it up, Pump it up…
Stiffened by the yearsAnkylosés par les années
As for our peersQuant à nos pairs
Brainwashed by their eldersEndoctrinés par leurs aînés
They're already ready to take overSont déjà prêts à assurer la relève
So a second of attentionDonc un seconde d'attention
'Cause, beforehand, always without pretense,Car, préalablement, toujours sans faux-semblants,
The multiracial society moves forwardLa société multiraciale va de l'avant
I'm a return, it's a comebackJe suis renvoi, c'est un blavant
And yet in our veins flows the same blood.Et pourtant dans nos veines coule le même sang.

I'm white, he's black,Je suis blanc, il est noir,
It's a lesson for history.C'est une leçon pour l'histoire.
Black and white, history needs a review.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.

Farrakhan or Le PenFarakhan ou Le Pen
Same fight for hateMême combat pour la haine
I say stop, that's enough, go!Je dis stop, c'en est trop go !
Watch out danger, don't let it spreadAttention danger, ne laisse pas véhiculer
In your mind, their ideasDans ton esprit, leurs idées
Their words, their wills, their notions of the backwardLeurs paroles, leurs volontés, leurs notions d'attardés
Fanatics or disciples, your reason makes no senseFanatiques ou disciples, ta raison n'a pas de sens
I'm white, he's blackJe suis blanc, il est noir
So take that as an offenseAlors prends ça comme une offense
'Cause in France, the problem shouldn't existCar en France, le problème n'a pas lieu d'exister
The United States isn't always good to copyLes Etats-Unis ne sont pas toujours bons à copier
Multiracial is our societyMultiraciale est notre société
So let's move together, and create unityAlors bougeons ensemble, et créons l'unité
'Cause for too long, way too long, yes for way too longCar depuis longtemps, trop longtemps, oui depuis trop longtemps
Since the world began, color is a borderDepuis que le monde est monde, la couleur est une frontière
A barrier, it's clear, I declare warUne barrière, c'est clair, je déclare le guerre
On the whole earth, with an authoritative swipeA la terre entière, d'un revers autoritaire
I sweep, I fight then, one after the other, I take downJe balaie, je combats puis, l'un après l'autre, j'abats
The National Front, the skins, apartheid, the ghetto.Le Front National, les skins, l'apartheid, le ghetto.

I'm white, he's black,Je suis blanc, il est noir,
It's a lesson for history.C'est une leçon pour l'histoire.
Black and white, history needs a review.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.
I'm white, he's black,Je suis blanc, il est noir,
It's a lesson for history.C'est une leçon pour l'histoire.
Black and white, history needs a review.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.

At the same time, I show youParallèlement, je te démontre
That, no matter your color, no matter your natureQue, quelle que soit ta couleur, quelle que soit ta nature
No race is superior, 'cause there's no colorAucune race n'est supérieure, car il n'y a pas de couleur
To be a cardboard cutterPour être cartonneur
Suffocating the prejudice 'cause all bullshit has its limitsAsphyxiant le préjujé car toute connerie a ses limites
I spare no indulgenceL'indulgence, je m'en dispense
All this trivial nonsenseToutes ces conneries dérisoires
How can you believe it?Comment peux-tu y croire ?
By what right can you think that this thing in whichDe quel droit peux-tu penser que cette chose dans laquelle
You bury yourself makes us differentTu te terres nous diffère
'Cause without understanding, without learningCar sans comprendre, sans apprendre
You sink deeper and I don't even pity youTu t'enfonces et je n'ai même pas pitié de toi
'Cause, at the time I'm talking to you,Car, à l'heure où je te parle,
Do you even realize my words?Prends-tu seulement conscience de mes mots ?