Blanc Et Noir

Blanco y Negro

Blanc Et Noir

Él es blanco, yo soy negroIl est blanc, je suis noir
La diferencia solo se ve en los ojos de los bastardosLa différence ne se voit que dans les yeux des bâtards
Demasiado tardeTrop tard
Diferencia étnica, mezcla de culturasDifférence ethnique, alliance de cultures
Esas son las razones de nuestra progresión, es seguroVoilà les raisons de notre progression, c'est sûr
Tengo la mente clara y los ojos bien abiertosJ'ai l'esprit clairvoyant et les yeux bien ouverts
Porque inspiro, esperoCar j'inspire, j'espère
Chico, cállateMec, à faire taire
En este momento todos los llamados 'profetas',Dans l'instant tous les soi-disants "prophètes,
Los propagadores, adoradores de una raza perfecta'Les propagateurs, adulateurs d'une race parfaite"
Está claro y evidente, la demostración está hechaC'est clair et net, la démonstration est faite
Diez por ciento para Le Pen en las elecciones, es una derrotaDix pour cent pour Le Pen aux élections, c'est une défaite
De hecho, tómalo en tu cara, sin importar tu raza,En fait, prends ça dans ta face, quelle que soit ta race,
Negro y blanco, blanco y amarillo, amarillo y rojo, rojo o árabeNoir et blanc, blanc et jaune, jaune et rouge, rouge ou beur
Me dirijo a la juventud, la que se levanta, sin cesarJe m'adresse à la jeunesse, celle qui se dresse, sans cesse
Sin miedo ni temor, frente a los dictadoresSans peur ni crainte, face aux dictateurs
Cuya huella sigue siendo una ofensa, para este mundo que avanza.Dont l'empreinte reste une offence, pour ce monde qui avance.

Él es blanco, yo soy negro,Je suis blanc, il est noir,
Es una lección para la historia.C'est une leçon pour l'histoire.
Blanco y negro, la historia debe ser revisada.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.

OK Shen, retomo para elevar la tranceOK Shen, je reprends pour faire monter la transe
Aumento el volumen, y ahí sientes crecer mi plumaJ'augmente le volume, et là tu sens gonfler ma plume
Mi cerebro humea, abro los ojosMon cerveau fume, j'ouvre les yeux
Los falsificadores están por todas partesLes faussaires sont partout
Sí, esos individuos que solo escupen sobre Le PenOui, ces individus qui crachent seulement sur Le Pen
Y mantienen el mismo estilo de odioEt entretiennent le même style de haine
Del tipo completamente manipuladoDu genre complètement manipulé
Por pseudo seguidores de profetasPar des pseudos suppôts de prophètes
La discrepancia es claraLe décalage est certain
Pero, maltratando al bastardoMais, maltraitant le bâtard
Que se dice blanco, que se dice árabe, que se dice negro,Qui se dit blanc, qui se dit beur, qui se dit noir,
NTM es el impacto sin ningún sentido del tactoNTM est l'impact sans aucun sens du tact
Evitando cualquier ataqueSe déjouant de toute attaque
De los enemigos de la libertadDes ennemis de la liberté
Hijos de puta que rechazan y se enfrentanFils de pute qui réfutent et se butent
A los prejuicios obsoletosDans les préjugés dépassés
Pump it up, Pump it up…Pump it up, Pump it up…
Anquilosados por los añosAnkylosés par les années
En cuanto a nuestros paresQuant à nos pairs
Adoctrinados por sus mayoresEndoctrinés par leurs aînés
Ya están listos para asumir el relevoSont déjà prêts à assurer la relève
Así que un segundo de atenciónDonc un seconde d'attention
Porque, previamente, siempre sin falsedades,Car, préalablement, toujours sans faux-semblants,
La sociedad multirracial avanzaLa société multiraciale va de l'avant
Soy devolución, es un blavantJe suis renvoi, c'est un blavant
Y sin embargo en nuestras venas corre la misma sangre.Et pourtant dans nos veines coule le même sang.

Él es blanco, yo soy negro,Je suis blanc, il est noir,
Es una lección para la historia.C'est une leçon pour l'histoire.
Blanco y negro, la historia debe ser revisada.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.

Farakhan o Le PenFarakhan ou Le Pen
La misma lucha por el odioMême combat pour la haine
Digo basta, ¡es demasiado! ¡Vamos!Je dis stop, c'en est trop go !
Atención peligro, no dejes que se transmitanAttention danger, ne laisse pas véhiculer
En tu mente, sus ideasDans ton esprit, leurs idées
Sus palabras, sus deseos, sus nociones retrógradasLeurs paroles, leurs volontés, leurs notions d'attardés
Fanáticos o discípulos, tu razón no tiene sentidoFanatiques ou disciples, ta raison n'a pas de sens
Yo soy blanco, él es negroJe suis blanc, il est noir
Así que tómalo como una ofensaAlors prends ça comme une offense
Porque en Francia, el problema no debería existirCar en France, le problème n'a pas lieu d'exister
Los Estados Unidos no siempre son buenos para copiarLes Etats-Unis ne sont pas toujours bons à copier
Nuestra sociedad es multirracialMultiraciale est notre société
Así que movámonos juntos, y creemos la unidadAlors bougeons ensemble, et créons l'unité
Por mucho tiempo, demasiado tiempo, sí, desde hace demasiado tiempoCar depuis longtemps, trop longtemps, oui depuis trop longtemps
Desde que el mundo es mundo, el color es una fronteraDepuis que le monde est monde, la couleur est une frontière
Una barrera, está claro, declaro la guerraUne barrière, c'est clair, je déclare le guerre
A todo el mundo, con un giro autoritarioA la terre entière, d'un revers autoritaire
Barro, combato y luego, uno tras otro, derriboJe balaie, je combats puis, l'un après l'autre, j'abats
Al Frente Nacional, a los skinheads, al apartheid, al gueto.Le Front National, les skins, l'apartheid, le ghetto.

Él es blanco, yo soy negro,Je suis blanc, il est noir,
Es una lección para la historia.C'est une leçon pour l'histoire.
Blanco y negro, la historia debe ser revisada.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.
Él es blanco, yo soy negro,Je suis blanc, il est noir,
Es una lección para la historia.C'est une leçon pour l'histoire.
Blanco y negro, la historia debe ser revisada.Blanc et noir, l'histoire est a revoir.

Al mismo tiempo, te demuestroParallèlement, je te démontre
Que, sin importar tu color, sin importar tu naturalezaQue, quelle que soit ta couleur, quelle que soit ta nature
Ninguna raza es superior, porque no hay colorAucune race n'est supérieure, car il n'y a pas de couleur
Para ser exitosoPour être cartonneur
Sufocando el prejuicio porque toda tontería tiene sus límitesAsphyxiant le préjujé car toute connerie a ses limites
La indulgencia, me la ahorroL'indulgence, je m'en dispense
Todas esas tonterías ridículasToutes ces conneries dérisoires
¿Cómo puedes creer en ellas?Comment peux-tu y croire ?
¿Con qué derecho puedes pensar que esa cosa en la queDe quel droit peux-tu penser que cette chose dans laquelle
Te refugias nos diferencia?Tu te terres nous diffère
Porque sin entender, sin aprenderCar sans comprendre, sans apprendre
Te hundes y ni siquiera tengo lástima de tiTu t'enfonces et je n'ai même pas pitié de toi
Porque, en el momento en que te hablo,Car, à l'heure où je te parle,
¿Estás siquiera consciente de mis palabras?Prends-tu seulement conscience de mes mots ?