Dans Le Vent

En el Viento

Dans Le Vent

Bienvenido al patio de recreo donde ya somos dos.Bienvenue à toi dans l'aire de jeu où nous sommes déjà deux.
El K doble O L y luego yo mismoLe K double O L et puis moi-même
El ogro del Norte J O E Y S T A R R sí doble doble doble R.L'ogre du Nord J O E Y S T A R R oui double double double R.
El disparo lick que no se detiene bajando las pendientes del top, sí amigo.Le lick shot qu'on ne stoppe dévalant les pentes du top, ouais mon pote.
Sin un descenso, te vuelves loco, no hay antídoto, elijas lo que elijas.Sans un drop, tu capotes, pas d'antidote quoi que tu optes.
Hago desaparecer, desenredo lo que destaca, y hopJ'escamote, démaillotte ce qui dénote, et hop
Todas las 'lopes ya galopan antes de que les haga paquetes.Toutes les 'lopes déjà galoppent avant que je leur fasse des papillottes.
Con el viento que lleva mi virulencia cuando hablo de viva voz con vehemencia.Vu le vent véhiculant ma virulence quand je vais de vive voix en véhémence.
Te sorprende, resuena como cuando el inmutable egocéntricoCa t'étonne, ça détonne comme quand l'immuable égocentrique
Martilla tu manzana, sí, suena.Martele ta pomme, oui ça sonne.
Da en el clavo, ¿no es así Sr. 3, es para mí?Donne dans l'exploit n'est-ce pas Mr 3, c'est à moi?
Cree que sí, ve sin miramientos, ven y desahógate.A croire que oui, vas-y sans vis-à-vis, viens défoule-toi.
Cínico o vinílico, sin problemas, cuando te involucras.Cynique ou vinylique, pas de hic, quand tu t'impliques.
Un paso roto, un paso cruzado, jeje.Un pas cassé, un pas croisé, hé hé.

Aquí estoy de nuevo para un nuevo número en este espectáculo, estarás caliente.Me revoilà pour un nouveau numéro dans ce show, chaud tu le seras sur.
Escuchando mi nivel, palabra por palabra desfilo tranquilo en esta canciónA l'écoute de mon niveau, mot par mot je défile tranquille sur ce morceau
Energético, y con estilo, oh maléfico, mi letra está en el mix lesÉnergique, et d'un chic, oh maléfique, mon lyric est sur le mix je vous
Confieso es bastante fantástico, en términos acústicos, es automático.L'avoue est assez fantastique, au niveau de l'acoustique, c'est automatique.
Tengo una multitud de tácticas con palabras explícitas y derrotistas, yo noJ'ai une multitude de tactiques à paroles explicites et défaitistes, moi non
Más bien el lado excéntrico, siempre adelantado en el viento,Plutôt le coté excentrique, tout le temps en avance dans le vent,
Ofendiendo a los transeúntes superados al escuchar los pasajesOffenssant les passants dépassés à l'ecoute des passages
Enfurecedores que escuchan.Enrageants que vous entendez.
En este momento encantador mi talento naturalmente provocadorA cet instant tout à fait charmant mon talent naturellement provocant
Inteligentemente escrito en los compases y los tiempos no necesitoIntélligemment écrit dans les mesures et les temps je n'ai besoin de
A nadie para alcanzar el máximo de buenas fases.Personne pour atteindre le maximum de bonnes phases.
Naturalmente dentro de las normas crees que alcanzarás el Supremo, pero sueñas.Naturellement dans les normes crois-tu rejoindre le Suprême, mais tu rêves.
Soy parte del Supremo y al igual que el tipo llamado Kool Shen.Je fais partie du Suprême et de même, que le mec qu'on appelle Kool Shen.

Nueva entrada para el Kool te lo deletreo.Nouvelle entrée pour le Kool je vous l'épele.
K double O L S H E N en orden.K double O L S H E N dans l'ordre.
Y no al azar más bien tal cual.Et non pas pele-mele plutôt tel quel.
Qué talento empujando la rima hacia adelante.Quel talent poussant la rime en avant.
Evidentemente adelante todo el tiempo para un nuevo ataque clack!Evidemment en avant tout le temps pour une nouvelle attack clack!
Incluso si proteges tu boca puedes recibir una bofetada opaca.Même si tu protèle ta gueule tu risques de prendre une claque opaque.
Hago mezclas, nunca me fijo, un porro, no inhalo, deslizar las rimas.Je mixe, jamais je ne fixe, un spliff, pas de sniff, faire glisser les rimes.
Encontrar riffs es mi pasión, funky hardcore para el Norte.Trouver des riffs tel est mon kiff, funky hardcore pour le Nord.
Ntibidi, Ntibidi, Ntibidi M aún medalla de oro duro!Ntibidi, Ntibidi, Ntibidi M encore médaille d'or dur!
Quizás, pero duro sé que molesta, pero a mí me tranquiliza.Peut-être mais je dure je sais que ça dérange, mais moi ça me rassure.
Siempre en la onda, entonces pienso en la hora en la que alegremente los bastardosToujours dans l'allure, je songe alors à l'heure où l'air hilare les batards
Ponían el rap a un lado en vano,Mettaient le rap à l'écart par pure perte de temps,
Porque ahora sufren el ataque y permanecen constantemente en el viento.Car maintenant vous subissez l'attaque et restez constamment dans le vent.

Del viento, avanza hacia la verdad del movimiento o buen viento,Du vent, va de l'avant vers le vrai du mouvement ou bon vent,
Te entierras en arenas movedizas, vendido por el camino que tomas,Tu t'ensevelis dans les sables mouvants, vendu vu la voie que tu prends,
Gira antes de que recurra a los insultosVire avant que j'en vienne au invectives
A toda costa con el deseo en vano de ver el futuroÀ tout vent avec en vain l'envie de voir l'avenir
Del rap salir de la oscuridad, es necesario cambiar de rumboDu rap sortir du noir à savoir il faut virer de bord
Y ver dónde está el faro demasiado tarde para recuperar la distanciaEt voir ou est le phare trop tard pour rattraper l'écart
Porque tú ignoras todo sobre este arte.Car toi tu ignores tout de cet art.
Son pocos los que elevan el listón.Rares sont ceux qui relevent la barre.
Por eso no uso trucos, sino fases que brotan de mi imaginación.Pour cela je n'use pas ruse, mais de phases qui fusent mon imagination.
Nunca se desgastan si no me equivoco, tú llevas un retraso considerable.Jamais ne s'use si je ne m'abuse, toi tu accuses un retard considérable.
Mis hazañas permanecen desconocidas para ti, intrincadas,Mes prouesses restent à ton insu inextricables,
Aunque primordiales para llevar a cabo el baile con éxito.Pourtant primordiales afin de mener à bien le bal.
Desde el principio solo has estado bordeando la costa, detente, no atraques,Depuis le début tu ne fais que longer le littoral, stop n'accoste pas,
Empaca, sin escalas, normal como una cascabel porque al final estás arruinando el rap.Remballe, pas d'escale, crotale normal parce qu'à la finale tu mets le rap à mal.