De Personne Je Ne Serais La Cible

De Nadie Seremos el Objetivo

De Personne Je Ne Serais La Cible

Unidos por el deseoUnis par l'envie
El deseo de darle sentido a la vidaL'envie de donner un sens à la vie
NTM construye y forja un espírituNTM construit et se forge un esprit
Sin reglas ni leyesPas de règle ni de loi
Sin jefe ni reyPas de chef ni de roi
Cada uno ve su camino de ti a míChacun voit sa voie de toi à moi
Por eso estamos aquíVoilà pourquoi on en est là
Empujando los límitesRepousser les limites
Siempre más rápido en el ritmoToujours plus vite sur le beat
Técnica adoptada para alcanzar la éliteTechnique adoptée pour atteindre l'élite
Mierda, me explicoShit je m'explique
Y persisto en decir que el futuroEt persiste à dire que l'avenir
Sonreirá a aquellos que sepan reaccionarSaura sourire à ceux qui sauront réagir
Construir para no morirConstruire pour ne pas mourir
Y seguir alimentandoEt continuer à nourrir
La luz que iluminaLa lumière qui éclaire
Mi mente ya abiertaMon esprit déjà ouvert
Que todo esto quede claroQue tout ceci reste claire
Sin darme cuenta, lo sostengo y mantengoL'air de rien j'y tiens et maintiens
Que cada uno tiene su destino en sus manosQue chacun détient son destin dans ses mains
Hoy como mañanaAujourd'hui comme demain
Mano a manoLa main dans la main
93 NTM apoyado por los suyos93 NTM épaulé par les siens
Tiene el deber de hacer valer su conocimientoA le devoir de faire valoir son savoir
La unidad será para nosotros el último bastiónL'unité sera pour nous le dernier rempart

NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Por eso de nadie seremos el objetivoVoilà pourquoi de personne nous ne serons la cible

Tarde, de nocheTard, le soir
Solo a un lado cuando apago las lucesSeul à l'écart quand j'éteins les phares
Prisionero de la oscuridad, mi mente parte sin falsos comienzosPrisonnier du noir mon esprit part sans faux départ
Sin miedo que tenerPas de crainte à avoir
Sin ideas oscuras para defenderPas d'idée noire faire valoir
Y sin embargo siento lentamente subir la tensiónEt pourtant je sens lentement monter d'un cran la tension
La presión, la sensación de opresiónLa pression, l'impression d'oppression
La sensación de tener que cumplir una misión educativaLa sensation d'avoir à accomplir une mission d'éducation
¿Pero quién se creen que somos?Mais pour qui nous prend-t'on ?
No escuchas, elevo el tonoTu n'entends pas, je monte le ton
¿Cuál es el papel de los líderes de nuestra nación?Quel est le rôle des dirigeants de notre nation ?
Erigir barreras mentalesDresser des barrières mentales
Establecidas por la moralEtablies par la morale
Que se inserta y se instalaQui s'insère et s'installe
Ese es el mal y es normalVoilà le mal et c'est normal
Pero aquí estoy yoSeulement voilà, Moi
No camino en esa direcciónJe ne marche pas dans cette direction-là
Mi lucha es perpetuaMon combat est perpétuel
Mis pensamientos racionalesMes pensées rationnelles
Es mi pasado el que ha moldeadoC'est mon passé qui a façonné
Mi forma de pensarMa façon de penser
En verdad, se resume en nunca olvidarEn vérité, elle se résume à ne jamais oublier
Los errores cometidos y las lecciones aprendidasLes erreurs commises et les leçons apprises
Si recuerdas esoSi tu te souviens de ça
Ganas la apuestaTu remporte la mise
Sabe aún, sabe al finSache encore, Sache enfin
Que supe tomar las riendasQue j'ai su me prendre en main
Ayudado en esto por el espíritu de los 93Aidé en cela par l'esprit des 93
NTM en el alma lo proclamoNTM dans l'âme je le clame
Para que nunca se apague la llamaPour que jamais ne s'éteigne la flamme

NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Por eso de nadie seremos el objetivoVoilà pourquoi de personne nous ne serons la cible

En mi barrio todos nos consideran una amenazaDans mon quartier tous le monde nous considère comme une menace
Aunque nuestro objetivo es sanoPourtant notre but est sain
Elevándonos para salir de la masaS'élever pour sortir de la masse
Pero si te enfrentasMais si tu fais face
Sin salida, pasa o rompePas d'impasse ça passe ou ça casse
Kool Shen sigue y el 93 NTM desataKool Shen enchaîne et le 93 NTM déchaîne
Siempre las pasiones desencadenando una reacciónToujours les passions enchaînant une réaction
Automática y sistemática por parte del públicoAutomatique systématique de la part du public
Hostil a la diferenciaHostile à la différence
Desconfianza frente al extranjeroFace à l'étranger méfiance
Último eslogan de una FranciaDernier slogan d'une France
Donde la intolerancia avanzaOù l'intolérance prend de l'avance
Pero no importa porque el emblema que llevoMais peu importe car l'emblème que je porte
Me sostiene fuertemente, me apoya y me escolta, me reconfortaMe porte main forte, m'épaule et m'escorte, me réconforte
De alguna manera NTM es un chaleco antibalasEn quelque sorte NTM est un gilet pare-balles
Sepan combinar el bien y el mal de manera radicalSachez allier le bien et le mal de façon radicale
Porque todos sabenCar chacun sait
SíOuais
Y esto resulta ciertoEt ceci s'avère vrai
Que la unión hace la fuerza cuando la situación se complicaQue l'union fait la force quand la situation se corse
Por eso de nadie seremos el objetivoVoilà pourquoi de personne nous ne serons la cible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Sin concesiones para una dimensión superiorSans concession pour une dimension supérieure
En progreso para poner las cosas en su lugarEn progression pour remettre les pendules à l'heure
Elevar nuestro nivel tan altoElever notre niveau aussi haut
Como el flujo de mis palabras es calienteQue le flot de mes mots est chaud
¡VAMOS VAMOS VAMOS...GO GO GO…
Somos la tripulación a derribarNous sommes le crew à abattre
Quieren combatirnosOn veut nous combattre
Desafiarnos, batirnosNous défier, nous battre
Dispararnos como en el Ball-TrapNous tirer comme au Ball-Trap
No quemes etapasNe brûle pas les étapes
Siempre en la cimaTip top toujours au Top
En la cima del Hip HopAu Top du Hip Hop
NTM en marcha nunca se detieneNTM en marche jamais ne stoppe

NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
NTM indivisible, incorregible, incorruptibleNTM indivisible, incorrigible, incorruptible
Por eso de nadie seremos el objetivoVoilà pourquoi de personne nous ne serons la cible