That's My People

Das sind meine Leute

That's My People

Ich erklär dir, was ich feiere, es ist das Rauchen von JointsJe t'explique ce que je kiffe, c'est de fumer des spliffs
Und dann Riffs zu kreieren, die konkurrenzfähig sind.Et puis de construire des riffs qui soient compétitifs.
Musik zu machen, während ich meine Ethik bewahre.Pouvoir faire de la musique tout en gardant mon éthique.
Geld zu verdienen, ohne das Image meiner Clique zu beschmutzen.Faire de l'argent sans jamais tâcher l'image de ma clique.
Es ist verrückt! Aber so ist es, ich ernähre mich davon.C'est fou! mais c'est comme ça, je me nourri de ça.
Ich brauche das, mein Gleichgewicht hängt davon ab.J'ai besoin de ça, mon équilibre dépend de ça.
Ich bin am Mic, Mann, und ich liebe es.Je suis sur le mic, mec, et puis j'aime ça.
Ich mag es, wenn es knallt, wenn es von unten kommt, und dann, wennJ'aime quand ça fait paw, quand ça vient d'en bas, et puis quand
Es nicht poliert, nicht glatt, zu hochtrabend ist, das ist Sünde.C'est pas peaufiné, léché, trop sophistiqué, c'est péché.
Ich ziehe es vor, mich der Wahrheit zu nähern, ohne zu schummeln,Je préfère m'approcher de la vérité sans tricher,
Ohne jemals meine Meinung zu ändern und meine Rolle zu behalten, die Zelle zu halten.Sans jamais changer mon fusil d'épaule et puis garder mon rôle, tenir la taule.
Bleib in Pole Position, nicht bequem, aber das ist egal! Ich liebe die Herausforderung.Restez en pôle position, peu confortable, mais c'est pas grave! J'aime le challenge.
Das Tragen des Trikots, das mit dem Siegel der Störer versehen ist,Porter le maillot frappé du sceau de ceux dérangent
Ist eine Ehre für mich, wie für meine Komplizen,Est un honneur pour moi, comme pour mes complices,
Meine Kumpels, meine Genossen, müde von diesem Scherz.Mes compères, mes comparses, fatigués de cette farce.
Wir wollen nicht mehr leiden und weiter die Handlanger spielen.On ne veut plus subir et continuer à jouer les sbires.
Wisse, dass ich danach strebe, dass meine Leute atmen.Saches que ca à quoi j'aspire, c'est que les miens respirent.

Denn das sind meine Leute.Cause that's my people.
Ich mache Musik für meine Leute.I make music for my people.

Abgesehen vom Rauchen von Joints, mein erstes Vergnügen, ist Chillen,A part fumer des spliffs, mon premier kiff, c'est de chiller,
Ruhig bei meinen Leuten zu sein, mich gehen zu lassenRester tranquille au sein des miens, me laisser aller
Um Blödsinn zu reden, einfach nur zum Reden,À déballer des conneries, parler juste pour parler,
Die Welt mit unserer schrägen Sichtweise neu zu gestalten.Refaire le monde avec notre vision décalée.
Wir sind verrückte Leute, eingesperrt in Treppenhäusern,On est des fous bloqués dans des cages d'escaliers,
Als Geiseln genommen von der hohen Anzahl an Etagen.Pris en otages par le nombre élevé de paliers
Und auf lange Sicht, Mann, ich versichere dir, das wiegt.Et à la longue, mec, je t'assure, tout, ça, ça pèse.
96, ich sehe immer noch glühende Kohlen96, je vois toujours des braises allumées
In den müden Augen der Kids aus der Nachbarschaft.Dans les yeux fatigués des gosses du quartier.
"Pass pass das Mic", damit ich meine kontaminierten Ideen entwickeln kann."Pass pass le Mic" que je développe mes idées contaminées.
Es stimmt, ich bin angeschlagen, aber entschlossen,C'est vrai je suis miné mais déterminé
Nie wirklich aufzugeben.À ne jamais vraiment lâcher l'affaire.
Was kannst du tun?Qu'est-ce tu peux faire?
Ich bin nicht hier, um Schläge einzustecken oder um zu schweigen.Je suis pas là pour prendre des coups ou bien même pour me taire.
Wenn die FN ihre Flamme schwenkt, bin ich hier, um sie zu löschen, das ist klar!Si le FN brandit sa flamme, je suis là pour l'éteindre, c'est clair!
Kein Geistesblitz, nur ein Text, der sprudeltPas d'éclair de génie, juste un lyric qui jaillit
Aus meinem Geist, gewidmet meinem Possee.De mon esprit, dédicassé à mon possee.

Denn das sind meine Leute.Cause that's my people.
Ich mache Musik für meine Leute.I make music for my people.

Bauen ist meine einzige Ausrede, um älter zu werden.Construire est ma seule excuse au fait de prendre de l'âge.
Wenn ich meine Leute nicht um mich herum spüre, verdammte Axt!Si je sens pas les miens autour de moi, putain!
Es ist das sichere Schiffbruch, das ist wahr!C'est le nauffrage assuré, c'est vrai!
Ich fühle mich nur in der Gegenwart derjenigen sicher, die ich liebe.Je me sens rassuré qu'en présence de ceux que j'aime.
Ich will sicherstellen, dass alles, was ich raushaue, genehmigt ist,Je veux m'assurer que tout ce que je balance soit approuvé,
Auch wenn ich nichts zu beweisen habe, will ich, dass alle meine Kumpels sich darin wiederfinden.Même si j'ai rien à prouver, je veux que tous mes potes puissent s'y retrouver.
Ich will sie nah bei mir halten,Je veux pouvoir les garder près de moi,
Sie 12 Monate im Jahr sehen, so wie es meine Eltern für mich gemacht haben,Les regarder 12 mois par an, comme l'ont fait mes parents pour moi,
Denn danach ist es zu spät.Parce qu'après c'est trop tard.
Man sollte nicht erst verstehen, dass man sie geliebt hat, wenn sie weg sind.Faut pas comprendre qu'on les aimait, une fois qu'ils sont ti-par.
Oder du willst weinen, oder besser gesagt, du weißt es nicht!Ou bien, c'est que tu as envie de pleurer, ou plutôt que tu sais pas!
In diesem Fall kann ich nichts für dich tun.Dans ce cas, je peux rien pour toi.
Ich habe nicht den Schlüssel zum Glück, ich war nie gut genugJ'ai pas la clé du bonheur, j'ai même jamais été à la hauteur
Für so etwas, aber heute habe ich Angst,Pour ce genre de trucs, mais aujourd'hui, j'ai peur
Denn die Uhr hat sich gedreht!Car l'horloge a tourné!

Denn das sind meine Leute.Cause that's my people.
Ich mache Musik für meine Leute.I make music for my people.