cinza e pó

ash and dust

cinza e pó

As bombs fell from the skyEnquanto as bombas caíam do céu
I wondered: What is it like on your side?Eu me perguntava: Como é do lado seu?
Stuck in a sinking lovePreso num amor que está afundando
Like a sea without shores, drowning meComo um mar sem costas, me afogando

Time passes, but it will not save usO tempo passa, mas não vai nos salvar
We are extinguished flames in reality wanderingSomos chamas apagadas na realidade a vagar
Each step takes us closer to the endCada passo nos leva mais para o fim
But I never let go of your hand from meMas nunca solto sua mão de mim

Now that all is gray and dustAgora que tudo é cinza e pó
Our love is like a shadow that runs aloneNosso amor é como uma sombra que corre só
I still try to feel your warmthAinda tento sentir seu calor
Even when the world leaves us without loveMesmo quando o mundo nos deixa sem amor
Kiss me before it all disappearsBeije-me antes que tudo desapareça
Just one more time, my soul takes a chanceSó mais uma vez, minha alma se arrisca

We were young, strong only in our dreamsÉramos jovens, fortes só nos sonhos
But time took away our smiling horizonsMas o tempo levou nossos horizontes risonhos
Like petals falling in the windComo pétalas caindo no vento
Every word is lost in tormentCada palavra se perde no tormento

Time passes, but it will not save usO tempo passa, mas não vai nos salvar
We are extinguished flames in reality wanderingSomos chamas apagadas na realidade a vagar
Each step takes us closer to the endCada passo nos leva mais para o fim
But I never let go of your hand from meMas nunca solto sua mão de mim

Now that all is gray and dustAgora que tudo é cinza e pó
Our love is like a shadow that runs aloneNosso amor é como uma sombra que corre só
I still try to feel your warmthAinda tento sentir seu calor
Even when the world leaves us without loveMesmo quando o mundo nos deixa sem amor
Kiss me before it all disappearsBeije-me antes que tudo desapareça
Just one more time, my soul takes a chanceSó mais uma vez, minha alma se arrisca

As the sky turns redEnquanto o céu se pinta de vermelho
I remember your eyes, such a beautiful abyssLembro dos seus olhos, um abismo tão belo
Bombs fell, but your smile shoneAs bombas caíam, mas seu sorriso brilhava
Like stars dancing on lavaComo estrelas que dançam sobre a lava
And even if everything seems lostE mesmo que tudo pareça perdido
Your name is carved into my universeSeu nome está no meu universo esculpido

Now that all is gray and dustAgora que tudo é cinza e pó
I still try to find you, without rules or knotsAinda tento te achar, sem regra ou nó
Kiss me before the silence comesBeije-me antes que o silêncio venha
Just one more time, live in my dreams, my poemSó mais uma vez, viva nos meus sonhos, meu poema