cinza e pó

ceniza y polvo

cinza e pó

Mientras las bombas caían del cieloEnquanto as bombas caíam do céu
Me pregunté: ¿Cómo es la situación en tu lado?Eu me perguntava: Como é do lado seu?
Atrapado en un amor que se hundePreso num amor que está afundando
Como un mar sin orillas, ahogándomeComo um mar sem costas, me afogando

El tiempo pasa, pero no nos salvaráO tempo passa, mas não vai nos salvar
Somos llamas extinguidas en la realidad erranteSomos chamas apagadas na realidade a vagar
Cada paso nos acerca al finalCada passo nos leva mais para o fim
Pero nunca solté tu mano de míMas nunca solto sua mão de mim

Ahora que todo es gris y polvoAgora que tudo é cinza e pó
Nuestro amor es como una sombra que corre solaNosso amor é como uma sombra que corre só
Todavía intento sentir tu calorAinda tento sentir seu calor
Incluso cuando el mundo nos deja sin amorMesmo quando o mundo nos deixa sem amor
Bésame antes de que todo desaparezcaBeije-me antes que tudo desapareça
Sólo una vez más, mi alma se arriesgaSó mais uma vez, minha alma se arrisca

Éramos jóvenes, fuertes sólo en nuestros sueñosÉramos jovens, fortes só nos sonhos
Pero el tiempo nos arrebató nuestros horizontes sonrientesMas o tempo levou nossos horizontes risonhos
Como pétalos cayendo en el vientoComo pétalas caindo no vento
Cada palabra se pierde en el tormentoCada palavra se perde no tormento

El tiempo pasa, pero no nos salvaráO tempo passa, mas não vai nos salvar
Somos llamas extinguidas en la realidad erranteSomos chamas apagadas na realidade a vagar
Cada paso nos acerca al finalCada passo nos leva mais para o fim
Pero nunca solté tu mano de míMas nunca solto sua mão de mim

Ahora que todo es gris y polvoAgora que tudo é cinza e pó
Nuestro amor es como una sombra que corre solaNosso amor é como uma sombra que corre só
Todavía intento sentir tu calorAinda tento sentir seu calor
Incluso cuando el mundo nos deja sin amorMesmo quando o mundo nos deixa sem amor
Bésame antes de que todo desaparezcaBeije-me antes que tudo desapareça
Sólo una vez más, mi alma se arriesgaSó mais uma vez, minha alma se arrisca

Mientras el cielo se vuelve rojoEnquanto o céu se pinta de vermelho
Recuerdo tus ojos, un abismo tan belloLembro dos seus olhos, um abismo tão belo
Cayeron bombas, pero tu sonrisa brillóAs bombas caíam, mas seu sorriso brilhava
Como estrellas bailando sobre la lavaComo estrelas que dançam sobre a lava
Y aunque todo parezca perdidoE mesmo que tudo pareça perdido
Tu nombre está grabado en mi universoSeu nome está no meu universo esculpido

Ahora que todo es gris y polvoAgora que tudo é cinza e pó
Sigo intentando encontrarte, sin reglas ni nudosAinda tento te achar, sem regra ou nó
Bésame antes de que llegue el silencioBeije-me antes que o silêncio venha
Sólo una vez más, vive en mis sueños, mi poemaSó mais uma vez, viva nos meus sonhos, meu poema