fragmentos

fragments

fragmentos

Love, I found your letters on the floorAmor, achei tuas cartas no chão
Fragments of what we were in the midst of solitudeFragmentos do que fomos em meio à solidão
Now I'm sitting on the porch, looking at the moonlightAgora estou sentado na varanda, olhando o luar
With questions that time cannot eraseCom perguntas que o tempo não consegue apagar
(Can't erase)(Não consegue apagar)

Certain wounds sleep under the skinCertas feridas dormem sob a pele
Some pains never show their faceCertas dores nunca mostram o rosto
But I see you dancing with shadowsMas vejo você dançando com sombras
While teaching me to stay at the positionEnquanto me ensinava a ficar no posto
(Stay at the position)(Ficar no posto)

I remember seeing you in the mirror, fixing your hairLembro de te ver no espelho, arrumando o cabelo
There was something in your gaze that led me to your secretHavia algo no teu olhar que me levava ao teu segredo
Sunday nights, you changed the subject by rememberingNoites de domingo, você mudava de assunto ao lembrar
From times before me that I never wanted to explainDe tempos antes de mim que nunca quis explicar
I once saw you burning letters in the backyardUma vez te vi queimando cartas no quintal
The flames devouring a past so loyalAs chamas devorando um passado tão leal
I asked what was burning, and you just smiled at mePerguntei o que queimava, e você só sorriu pra mim
Said: Some papers, love, better left for lastDisse: Alguns papéis, amor, melhor deixar no fim

Certain wounds sleep under the skinCertas feridas dormem sob a pele
Some pains never show their faceCertas dores nunca mostram o rosto
But I see you dancing with shadowsMas vejo você dançando com sombras
While teaching me to stay at the positionEnquanto me ensinava a ficar no posto
(Stay at the position)(Ficar no posto)

I found your diary in the dust of the basementAchei teu diário em meio ao pó do porão
Pages torn like a scream without solutionPáginas rasgadas como um grito sem solução
Dates you never wanted to tellDatas que você nunca quis contar
Years that turned into silence difficult to carryAnos que viraram silêncio difícil de carregar
I started to notice the patterns in the way you loved meComecei a notar os padrões do teu jeito de me amar
Don't trust so easily, that's what he kept teaching meNão confie tão fácil, era o que vivia a me ensinar
You held me close, as if the past would come backVocê me manteve perto, como se o passado fosse voltar
To take the light you fought to conquerPra tomar a luz que você lutou pra conquistar

Certain wounds sleep under the skinCertas feridas dormem sob a pele
Some pains never show their faceCertas dores nunca mostram o rosto
But I see you dancing with shadowsMas vejo você dançando com sombras
While teaching me to stay at the positionEnquanto me ensinava a ficar no posto
(Stay at the position)(Ficar no posto)

Now I've grown up, reading stories in your distant gazeAgora cresci, lendo histórias no teu olhar distante
In the way you avoided a more constant gestureNo jeito que você evitava um gesto mais constante
Taught me to be strong before saying: I love youMe ensinou a ser forte antes de dizer: Te amo
And in every hidden tear, left what I never callE em cada lágrima oculta, deixava o que eu nunca chamo
Sometimes I hear your voice in the echo of this empty houseÀs vezes ouço tua voz no eco dessa casa vazia
Like a scratched record, playing melancholyComo um disco arranhado, tocando melancolia
As I gather the pieces of the truth you hidEnquanto junto os pedaços da verdade que escondeu
In the spaces where your smile almost diedNos espaços onde teu sorriso quase morreu

So, love, this letter is for the person who lostEntão, amor, esta carta é pra pessoa que perdeu
Between chapters that time never returnedEntre capítulos que o tempo nunca devolveu
Your strength is a poem written in darknessTua força é um poema escrito na escuridão
And my love is the light that still guards your heartE meu amor é a luz que ainda guarda teu coração