Vintage Girl

Chica Vintage

Vintage Girl

Las zapatillas están sucias, nunca limpias
신발은 dirty, 왜인지 never clean
sinbareun dirty, waeinji never clean
Caminas sin una sonrisa, pareces un maniquí
웃음기 없이 걷지 넌 마치 mannequin
useumgi eopsi geotji neon machi mannequin
La música dentro de tus auriculares, ¿qué tipo de música es?
헤드폰 속의 music 어떤 음악인지
hedeupon sogui music eotteon eumaginji
Dime nena, quiero conocer todo sobre ti (Sí)
Tell me baby, I wanna know your everything (Yeah)
Tell me baby, I wanna know your everything (Yeah)
No creo que seas de esta época, es una simetría realmente diferente
I don't think you're from this age, it's so really different symmetry
I don't think you're from this age, it's so really different symmetry
Cuando ves la A, sacas la Z y terminas con la B
전부 A를 볼 때 Z를 꺼내 들고 B로 다시 마무리
jeonbu Areul bol ttae Zreul kkeonae deulgo Bro dasi mamuri
En lugar de un vestido llamativo, prefieres unos pantalones anchos
화려한 원피스 대신 질질 끄는 wide pants
hwaryeohan wonpiseu daesin jiljil kkeuneun wide pants
Tu estilo imposible de imitar, me gusta más que tu talla XXL, ¿qué?
구제불능 swaggin', I like better than your size XXL, what?
gujebulleung swaggin', I like better than your size XXL, what?

Oh, elegante, loca actitud, elegante, campestre
Oh, graceful, crazy mood, fancy, countrified
Oh, graceful, crazy mood, fancy, countrified
Para describirte, los adjetivos son insuficientes
너를 말하기엔 부족한 형용사
neoreul malhagien bujokan hyeong-yongsa
Tus reglas libres como una mariposa
자유로운 너의 rules like a butterfly
jayuroun neoui rules like a butterfly
Atreverse es bastante bueno por sí solo
과감한 시도 자체로 pretty good
gwagamhan sido jachero pretty good
Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Tan clásica, y también química
It so classical, and also chemical
It so classical, and also chemical
Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Con colores ambiguos, sí, sí
애매한 색감으로, yeah, yeah
aemaehan saekgameuro, yeah, yeah

Inflándose, moderno americano
부풀어올라, 모던한 아메카지
bupureoolla, modeonhan amekaji
Es correcto, polar, actitud que ignora la moda, sí
맞잖아 polar, fashion을 무시하는 attitude, yeah
matjana polar, fashioneul musihaneun attitude, yeah
Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Con colores ambiguos, sí, sí
애매한 색감으로, yeah, yeah
aemaehan saekgameuro, yeah, yeah
Collar de cuentas, verde de tono suave
비즈 목걸이, 연한 채도의 green
bijeu mokgeori, yeonhan chaedoui green
¿Se puede ver hacia adelante con el sombrero inclinado?
모자를 눌러쓰니 앞은 보이는지
mojareul nulleosseuni apeun boineunji
¿Quién te detendrá incluso en el calor extremo?
폭염에도 지지않는 바람막이 누가 널 말리리
pogyeomedo jijianneun barammagi nuga neol malliri
La cadena plateada es un accesorio imprescindible, bebidas de frutas en lugar de café
은색의 체인은 필수품, 커피 대신 과일맛 음료수
eunsaegui cheineun pilsupum, keopi daesin gwailmat eumnyosu
Dibujando un ocho con tus pasos, no sé a dónde vas (Oh-oh, oh-oh)
여덟을 그려 네 걸음, 어디로 가는지 몰라 (Oh-oh, oh-oh)
yeodeolbeul geuryeo ne georeum, eodiro ganeunji molla (Oh-oh, oh-oh)
El ritmo te atrapa, incluso un gesto insignificante
리듬이 뱄어, 별 거 아닌 손짓 하나 까지 다
rideumi baesseo, byeol geo anin sonjit hana kkaji da
No te importan las marcas de lujo, tan genial
명품 브랜드 따윈 안중에도 없지, so cool
myeongpum beuraendeu ttawin anjung-edo eopji, so cool
No eres bonita, pero sientes belleza, nena, ¿sabes?
예쁘지 않아 예쁜 느낌인 걸, baby, you know?
yeppeuji ana yeppeun neukkimin geol, baby, you know?

Oh, elegante, loca actitud, elegante, campestre
Oh, graceful, crazy mood, fancy, countrified
Oh, graceful, crazy mood, fancy, countrified
Para describirte, los adjetivos son insuficientes
너를 말하기엔 부족한 형용사
neoreul malhagien bujokan hyeong-yongsa
Tus reglas libres como una mariposa
자유로운 너의 rules like a butterfly
jayuroun neoui rules like a butterfly
Atreverse es bastante bueno por sí solo
과감한 시도 자체로 pretty good
gwagamhan sido jachero pretty good

Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Tan clásica, y también química
It so classical, and also chemical
It so classical, and also chemical
Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Con colores ambiguos, sí, sí
애매한 색감으로, yeah, yeah
aemaehan saekgameuro, yeah, yeah

Tengo curiosidad por ti, muéstrame más
I'm curious 'bout you, 자 보여줘 더
I'm curious 'bout you, ja boyeojwo deo
Quiero abrir tu armario correctamente (quiero abrirlo)
네 옷장을 제대로 열고 싶어 (열고 싶어)
ne otjang-eul jedaero yeolgo sipeo (yeolgo sipeo)
Aunque no sé mucho, una cosa puedo decir
몰라도 딱 하나 알 수 있는 건
mollado ttak hana al su inneun geon
Nunca eres normal, nunca eres normal, mm
You never normal, you never normal, mm
You never normal, you never normal, mm
Tengo curiosidad por ti, muéstrame más (muéstrame más)
I'm curious 'bout you, 자 보여줘 더 (보여줘 더)
I'm curious 'bout you, ja boyeojwo deo (boyeojwo deo)
Quiero abrir tu armario correctamente (Ooh)
네 옷장을 제대로 열고 싶어 (Ooh)
ne otjang-eul jedaero yeolgo sipeo (Ooh)
No puedo esperar a ver qué novedades traerá mañana
내일은 또 어떤 새로움을 보여줄지 난 I can't wait
naeireun tto eotteon saeroumeul boyeojulji nan I can't wait
Nunca te doblegues ante la norma, ¿qué?
절대 그 줏대 굽히지마 never, what?
jeoldae geu jutdae gupijima never, what?

Oh, eres la chica vintage (Ooh)
Oh, you're the vintage girl (Ooh)
Oh, you're the vintage girl (Ooh)
Tan clásica, y también química (Tan química)
It so classical, and also chemical (So chemical)
It so classical, and also chemical (So chemical)
Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Con colores ambiguos, sí, sí
애매한 색감으로, yeah, yeah
aemaehan saekgameuro, yeah, yeah
Inflándose, moderno americano
부풀어올라, 모던한 아메카지
bupureoolla, modeonhan amekaji
Es correcto, polar, actitud que ignora la moda, sí (Sí)
맞잖아 polar, fashion을 무시하는 attitude, yeah (Yeah)
matjana polar, fashioneul musihaneun attitude, yeah (Yeah)
Oh, eres la chica vintage
Oh, you're the vintage girl
Oh, you're the vintage girl
Con colores ambiguos, sí, sí
애매한 색감으로, yeah, yeah
aemaehan saekgameuro, yeah, yeah