Strings Attached

Cuerdas Atadas

Strings Attached

Yo, yo veo que encontraste un rostro bonitoI, I see you found a pretty face
¿Es de porcelana, como el mío?Is it porcelain, just like mine?
Pensé que sería fácilI thought it would be easy
Pensé que tenía la fuerza para mantener mi mente intactaI thought I had the strength to keep my mind intact
Pero nunca eres fácilBut you're never easy
Siempre hay cuerdas atadasThere's always strings attached

Pero ahora apenas respiroBut now I'm barely breathing
Porque me prometiste el cielo'Cause you promised me heaven
Pero ya estoy sangrandoBut I'm already bleeding
De las cuerdas atadas (de las cuerdas atadas)From the strings attached (from the strings attached)

No son solo secretos los que guardasIt ain't just secrets that you're keeping
Porque me prometiste el cielo'Cause you promised me heaven
Pero ya estoy sangrando (sangrando)But I'm already bleeding (bleeding)
De las cuerdas atadas (de las cuerdas atadas)From the strings attached (from the strings attached)

Tú, tú te quedaste con todas las figuritasYou, you've gotten all the figurine
¿Las mantendrás encerradas en tu caja de corazones?Will you keep 'em locked up in your box of hearts?
Pensé que sería fácilI thought it would be easy
Pensé que tenía la fuerza para mantener mi mente intactaI thought I had the strength to keep my mind intact
Pero nunca eres fácilBut you're never easy
Siempre hay cuerdas atadasThere's always strings attached

Me prometiste el cieloYou promised me heaven
Pero no me diste nada cercanoBut you have me nothing close
Sí, me prometiste el cieloYeah, you promised me heaven
Pero no me diste nada cercanoBut you gave me nothing close

(Me prometiste el cielo)(You promised me heaven)
(Me prometiste el cielo)(Promised me heaven)
(Me prometiste el cielo)(Promised me heaven)
(Me prometiste el cielo)(Promised me heaven)
(Me prometiste el cielo)(Promised me heaven)
(Me prometiste)(Promised me)

Pero ahora apenas respiroBut now I'm barely breathing
Porque me prometiste el cielo'Cause you promised me heaven
Pero ya estoy sangrandoBut I'm already bleeding
De las cuerdas atadas (de las cuerdas atadas)From the strings attached (from the strings attached)

No son solo secretos los que guardasIt ain't just secrets that you're keeping
Quizás algún día, pueda olvidar el pasadoMaybe one day, I can forget the past
Pero ya estoy sangrando (sangrando)But I'm already bleeding (bleeding)
De las cuerdas atadas (de las cuerdas atadas)From the strings attached (from the strings attached)

(Me prometiste el cielo)(You promised me heaven)
(Pero no me diste nada cercano)(But you gave me nothing close)