Marechià

Marechià

Zoet-bitter, de nacht valt in jouw armenDouceamère, la nuit tombe dans tes bras
De golven van de verveling slepen je daarheenLes vagues de l'ennui t'emportent là-bas
Het is waar, ik heb beloofd, maar vanavond kom ik nietC'est vrai, j'ai promis, mais ce soir je ne viens pas
De zon, die wacht nietLe Soleil lui, il n'attend pas
Ik ben daar, daar, daar beneden in MarechiàJe suis là-bas, là-bas, llà abbascio a Marechià

Ik wil niet gaan, maar als je niet wilt verschijnenNun me ne voglio í, ma si nun vuò accumparé
Kan dat niet zo, uren en uren op je wachtenNun può fà accussí, ore e ore a t'aspettà
Ook vanmorgen had ik de hoop je te ontmoetenPure stammatina c' a speranza 'e te 'ncuntrà
Ik ga een rondje lopen, maar je laat me niet vindenI' vaco a ffà nu giro, ma nn'te faje truvà
In Marechià, onder deze maan van MarechiàA Marechià, sott'a 'sta luna 'e Marechià

Ik kom eraan, we zien elkaar daarSto venenno, ce vedimmo llà
In Marechiaro, laat je niet vindenA Marechiaro, nun te faje truvà
Ik kom eraan, we zien elkaar daarSto venenno, ce vedimmo llà
In Marechiaro, nee, ik kom nietA Marechiaro, no, nun ce vengo

Je zoekt, maar de wegenTu cherches, mais les routes
Kruisen niet zoNe se croisent pas comme ça
De herinneringen betoveren jeLes souvenirs t'envoûtent
Je hoopt, maar je zietTu espères, mais tu vois
Het is waar, ik heb beloofdC'est vrai, j'ai promis
Maar vanavond kom ik nietMais ce soir je ne viens pas
De zon, die wacht nietLe Soleil lui, il n'attend pas
Ik ben er nietJe ne suis pas là
Nee, ik ben er nietNon, je ne suis pas là
Nee, nee, ik ben er nietNon, non, j'suis pas là
Nee, ik ben er nietNon, je ne suis pas là
Je wilde daarheen komenTu vulive vení llà
In Marechià, de lucht is zoet in MarechiàA Marechià, è ddoce ll'aria a Marechià

Ik kom eraan, we zien elkaar daarSto venenno, ce vedimmo llà
In Marechiaro, laat je niet vindenA Marechiaro, nun te faje truvà
Ik kom eraan, we zien elkaar daarSto venenno, ce vedimmo llà
In Marechiaro, nee, ik kom nietA Marechiaro, no, nun ce vengo