Nos Indifferences

Nuestras Indiferencias

Nos Indifferences

Dezako, IndiferansDezako, Indiferans
Es lo que queda entre nosotrosSe sa ki rete entre nous
No pasa el tiempo y seguimosN’ pase tan nap agimante
Ignorando lo importanteN’ neglije l’important
La vida duele tantoLavi sa telman kout
Deberíamos aprovechar al máximoNou ta dwe sezi au maximum
Cada minuto, cada segundo que hayChak minit, chak segond kip ase
Para no arrepentirnosPou nou pa regret

Si te preguntaraSi m’ ta va mande w’
Cómo te encontréKoman m’ kwaze w’
No creo que lo recuerdesM pa kwe ke wap sonje
En hacer maldades, ni tú ni yoNan fe mechanste, ni mwen ni ou
Olvidemos lo que es el amorBliye sa lanmou ye
Hemos estado mucho tiempo presenciandoNou pase lontan n’ap asiste
Cómo nos estamos deteriorandoNou k’ap deteryore
No creo que las costumbres y hábitosM’ pa kwe abitid avek koutim
Resuelvan todos los problemasKa rezoud tout pwoblem

Dejemos que el orgullo, nuestraN’ kite ogey, fyete n’
Decida por nosotrosAp deside pou nou
No tenemos una eternidadNou pa gen yon etenite
Para resolver nuestras indiferenciasPou n’ rezoud nos indifférences
No voy a dejarte por tiMwen p’ap kite pou ou
Tú no vas a dejarme por míOu ki pou kite pou mwen
Esa es la mayor preocupaciónSa se pi gwo sousi
Que tiene una relación amorosaRelation amoureuse genyen

Debemos hacer concesionesFo nou fe konsesyon Fo n fè konsesyon
Para encontrar soluciones, encontrar solucionesPou n’ twouve solisyon twouve solisyon
De lo contrario, nunca podremos bajar la presiónSans quoi nou p’ap janmen ka bese la pression
Para poder bajar la presiónPou n’ ka bese la pression
Debemos hacer concesionesFo nou fe konsesyon
Para encontrar soluciones, encontrar una soluciónPou n’ twouve solisyon twouve yon solisyon
De lo contrario, los próximos díasSans quoi les prochains jours
Pueden ser realmente difícilesPeuvent vraiment être pénibles

Incluso cuando nos enojamos, discutimosMenm le n’ fache, nou diskite
Nunca concebí mi vidaM’ pa janm konsevwa lavi m’
Un segundo sin tiYon segond san ou
Si nuestros sentimientos no son diferentesSi santiman n’ pa diferan
¿Por qué no intentamos salvar nuestra alianza?Pouki nou pa eseye sove notre alliance

La vida te da todo lo que deseasLavi ka ba w’ tout sa w’ swete
Todo tipo de riquezas y éxitoTout jan de richès ak siksè
Y sin alguien con quien compartirloE san yon moun pou pataje l’
Es seguro que vas a sufrir.C’est sur ke w’ap malere