Cuentos de Ayer Y de Hoy

Histórias de Ontem e de Hoje

Cuentos de Ayer Y de Hoy

Vou falar pela boca do meu povoVoy a hablar por boca de mi gente
Expressando desesperoExpresando su desesperación
Eu quero que as nossas contas de educaçãoQuiero cuentas de nuestra educación
Alguns de vocês destruiu nossa ilusãoAlguno de ustedes destruyó nuestra ilusión
Eu experimentei a tristeza da minha geraçãoHe vivido la tristeza de mi generación
Histórias de Ontem e de HojeCuentos de ayer y de hoy
Sempre a aprender a mesma liçãoSiempre aprendiendo la misma lección
Foi a sua cultura que fez traiçãoFue vuestra cultura quien nos hizo traición

Nós inventamos a comunicaçãoHemos inventado la comunicación
E nós rejeitado prostituiçãoY hemos desechado la prostitución
Impérios desinteressadosNo nos interesan los imperios
E nós praticamos o amorY hemos practicado el amor
Vamos parar a evolução brutaVamos a parar la burda evolución
O retorno às florestas é a soluçãoEl regreso a los bosques es la solución
Nós não queremos máquinas de corridaNo queremos máquinas de competición
Nós, os cavalos, não há nenhum relógio.Tenemos caballos, no existe el reloj.

Vivemos em pastagensQueremos vivir en praderas
E assistir ao pôr do solY ver la puesta de sol
Fazer a nossa casa em uma árvoreHacer nuestra casa en un árbol
Lotes de arremesso de floresLanzar muchas flores
Com a nossa cançãoCon nuestra canción
Queremos ver a terra limpaQueremos ver limpia la tierra
Fazer tapéis não alcatrão e betãoNo la tapéis de alquitrán y hormigón
Fora guerras inúteisFuera guerras inútiles
Manter suas armasGuardad vuestras armas
Por outro tempoPara otra ocasión