Flor de Metal

Metal Flower

Flor de Metal

It's hard to touch your skinEs difícil rozar tu piel
without being pierced by your thorns.sin clavarme tus espinas.
Metal flower.Flor de metal.

I only suffer in some waySólo sufro de alguna forma
when I'm close to you.si estoy cerca de ti.
Metal flower.Flor de metal.

Alone in my arkSólo en mi arca
waiting for the stormesperando la tempestad
every night.cada noche.
A dark omenUn negro presagio
makes me think aboutme hace pensar lo que
what could happen.puede ocurrir.

If that's your gameSi ese es tu juego
love is your poisonamor es tu veneno
Cold as iceFría como el hielo
you shine with a strange fire.luces un extraño fuego.

Drenched in glitterEmpapada en purpurina
your cynicism withers you.tu cinismo te marchita

Metal flowerFlor de metal
on your grave, metal flower.sobre tu tumba, flor de metal.
In every shadow aEn cada sombra una
metal flower.flor de metal.
On your bloodSobre tu sangre
your metal flower.tu flor de metal.

Love is your poisonAmor es tu veneno
Cold as iceFría como el hielo
cold as icefría como el hielo
you shine with a strange fire.luces un extraño fuego

Smiling, you swingSonriendo te columpias
on the strings of your guitaren las cuerdas de tu guitarra
Metal flower.Flor de metal

And an arpeggio on your pianoY un arpegio sobre tu piano
are your tears...son tus lágrimas...