Ventre

Vientre

Ventre

Quiero ver, brillante, tu miradaEu quero ver, brilhante, o teu olhar
Madre, eres el cielo azulMãe, tu és o céu azul
Nunca ha llovidoNunca choveu
Quedé atrapado en tu vientreFiquei preso no teu ventre
Cuidando de tiA cuidar de ti

Mi corazónMeu coração
Un reloj inciertoUm relógio incerto
Bailando igual que el tuyoDançando igual ao teu
En la luz y en la oscuridadNa luz e na escuridão
Si tú te vas, yo también voySe tu vais, eu também vou
Si vienes, aquí estoySe vens, eu aqui estou
Mi madre, mi madreMinha mãe, minha mãe

Conozco de memoria tu sufrirSei de cor o teu sofrer
Sé que me vas a protegerEu sei que me vais proteger
El mundo entero se detendráO mundo inteiro vais parar
Si te pido que me abracesSe eu te pedir pra me abraçar

El aliento retendréO folgo vou reter
Si un día te pierdoSe um dia te perder
LloraréVou chorar

Mi madre, mi madreMinha mãe, minha mãe

Si el amor que me das no tiene finSe o amor que me dás não tem fim
Y si la vida te guardó en míE se a vida te guardou em mim
Que llueva piedra y salQue chova pedra e sal
Que todo termine malQue tudo acabe mal
No tengo miedoNão tenho medo
Porque estás dentro de míPois estás dentro de mim

Conozco de memoria tu sufrirSei de cor o teu sofrer
Sé que me vas a protegerEu sei que me vais proteger
El mundo entero se detendráO mundo inteiro vais parar
Si te pido que me abracesSe eu te pedir pra me abraçar

El aliento, ese sí retendréO folgo, esse eu vou reter
Si un día tengo que perderSe um dia eu tiver que perder
Lloraré, mi madreVou chorar, minha mãe