The Groves Of Donaghmore

Los Arboledas de Donaghmore

The Groves Of Donaghmore

Mi amor es un joven agradable, es guapo, alto y delgadoMy love he is a nice young man, he's handsome, tall and thin
Es varonil en proporción, no hay nadie que se le igualeHe's manly in proportion, there's none to equal him
Con su cartuchera y su bayoneta y su espada ancha a su ladoWith his gunbelt and his bayonet and his broadsword by his side
Oh, si pudiera encontrar a mi micheál bán, seguramente sería su noviaOh if i could find my micheál bán, i'd surely be his bride

'¿En qué regimiento está tu verdadero amor?' dijo el centinela"what regiment is your true love in?" the sentry he did say
'¿O está en algún cuartel? dime, te lo ruego'"or is he in some barracks? come tell to me i pray"
'Él se alistó en el ochenta y ocho, siendo un buen joven"he listed in the eighty-eight, he being a fine young man
Comanda ciento cuarenta y cuatro en la primera línea donde está'He commands one hundred and forty-four in the front line where he stands"

Mi nombre es el joven micheál bán, no tengo miedo de decirloMy name it is young micheál bán, i'm not afraid to tell
Vengo del condado de Tyrone, un lugar que todos conocen bienI come from the county of tyrone, a place you all know well
Estoy navegando desde Filadelfia tres mil millas o másI'm sailing from philadelphia three thousand miles or more
Y me voy a casa, sin más vagar por los arboledas de DonaghmoreAnd i'm going home, no more to roam from the groves of donaghmore

Esta pareja se casó y viven a sus anchasThis couple they got married and they're living at their ease
Salen cuando están listos y entran cuando quierenThey go out when they're ready and they come in when they please
Nunca antes habías visto una pareja tan felizSuch a happy couple you have never seen before
Como el joven micheál bán y su mary-ann de los arboledas de DonaghmoreAs young micheál bán and his mary-ann from the groves of donaghmore

Mi amor es un joven agradable, es guapo, alto y delgadoMy love he is a nice young man, he's handsome, tall and thin
Es varonil en proporción, no hay nadie que se le igualeHe's manly in proportion, there's none to equal him
Con su cartuchera y su bayoneta y su espada ancha a su ladoWith his gunbelt and his bayonet and his broadsword by his side
Oh, si pudiera encontrar a mi micheál bán, seguramente sería su noviaOh if i could find my micheál bán, i'd surely be his bride