À Sombra do Altíssimo (Slm. 91)

En la Sombra del Altísimo (Salmo 91)

À Sombra do Altíssimo (Slm. 91)

Quien habita en el escondite del altísimoAquele que habita no esconderijo do altíssimo
En la sombra del omnipotente descansaráÀ sombra do onipotente descansará
Dirás al Señor: 'Tú eres mi refugio y fortaleza, en quien confío'Dirás ao Senhor és meu refúgio e baluarte em que confio
No me abandonarásNão me deixarás
Él te librará de la trampa del cazador de avesEle te livrará do laço do passarinheiro
Te protegerá bajo sus alas todo el tiempoEle te guardará sob suas asas o tempo inteiro

No temerás la oscuridadTu não temerás as trevas
Ni las potestades, ni la muerte te asolaránNem as potestades nem a morte te assolarão
Ni la peste, ni la enfermedad, maldiciones o mortandadNem peste nem doença maldição ou mortandade
O ninguna plaga llegará a tu moradaOu praga alguma a tua tenda chegarão
Pisarás al león, pisarás también a la víboraTu pisarás o leão pisarás também a áspide
Y no te causarán ningún dañoE eles não te causarão dano algum
Estás afirmado en la verdadEstás firmado na verdade

Mil caerán a tu derecha, diez mil a tu izquierdaMil a tua direita, dez mil a tua esquerda cairão
Pero tú no serás alcanzado (bis)Mas tu não serás atingido (bis)
Porque conoces el nombre del SeñorPorque conhece o nome do Senhor
Tú eres elegidoTu és escolhido