Salmos 124

Salmo 124

Salmos 124

Si no fuera por el SeñorSe não fosse o Senhor
Que estuvo a nuestro ladoQue estivesse aqui
Digan ahora, IsraelOra diga Israel
Si no fuera por el SeñorSe não fosse o Senhor
Para defendernosPara nos defender
Para protegernosPara nos proteger

Cuando los hombresQuando os homens
Se volvieron contra nosotrosSe voltaram contra nós
Para afligirnosPara nos afligir
Intentando destruirnosTentando nos destruir
Nos habrían devorado vivosTeriam engolido vivos
Si no fuera por el SeñorSe não fosse o Senhor

Cuando las aguasQuando as águas
Se levantaron contra nosotrosSe ergueram contra nós
Para ahogarnos y silenciar nuestra vozPara nos afogar e calar nossa voz
Habrían destruido nuestra almaTeriam destruído nossa alma
Si no fuera por el SeñorSe não fosse o Senhor

Bendito sea el SeñorBendito seja o Senhor
Que no nos entregóQue não nos entregou
Como presa fácilPor presa fácil
En manos del enemigoNas mãos do inimigo
Nuestra alma escapóA nossa alma escapou

Como un pájaroComo um pássaro
De la trampa del cazador de avesDo laço do passarinheiro
He aquí que la trampa se rompióEis que o laço se quebrou
Y escapamos ilesos con vidaE nós escapamos ilesos com vida
Nuestra ayuda está en el nombre del SeñorNosso socorro está no nome do Senhor
Que hizo el cielo y también la tierraQue fez o céu e também a terra

AleluyaAleluia
Oh, oh, oh, aleluyaOh, oh, oh, aleluia