Sube a mi nube

Suba na minha nuvem

Sube a mi nube

E aí!, E aí!Eoe!, Eoa!

Chegou a hora de brincar e de rirYa llegó el momento de jugar y de reír
Todos de mãos dadas, vamos nos divertirTodos de la mano nos podemos divertir
Por isso te digo, não fique pra trásPor eso te digo no te vayas a quedar
Venha pra nossa nuvem, você não vai se arrepender!Ven a nuestra nube que no te arrepentirás!

Suba na minha nuvem NubeluzSube a mi nube Nubeluz
Sobe, sobe, sobeSu su su sube
Sobe, sobe, sobeSu su su sube

Vamos pelas estrelasIremos por las estrellas
Cantando canções lindasCantando canciones bellas
E vamos cruzar planetasY surcaremos planetas
Como cometas velozesComo veloces cometas

E aí!, E aí!... Isso!Eoe!, Eoa!... Eso!
E aí!, E aí!... Mais forte!Eoe!, Eoa!... Más fuerte!
E aí!, E aí!... Todos juntos!Eoe!, Eoa!... Todos juntos!
E aí!, E aí!Eoe!, Eoa!

Essa festa linda é feita pra vocêEsta fiesta linda está hecha para ti
Deixe a tristeza, você vai se sentir bemDeja la tristeza y te sentirás feliz
Por isso te digo, não fique pra trásPor eso te digo no te vayas a quedar
Venha pra nossa nuvem, você não vai se arrepender!Ven a nuestra nube que no te arrepentirás!

Suba na minha nuvem NubeluzSube a mi nube Nubeluz
Sobe, sobe, sobeSu su su sube
Sobe, sobe, sobeSu su su sube

Vamos pelas estrelasIremos por las estrellas
Cantando canções lindasCantando canciones bellas
E vamos cruzar planetasY surcaremos planetas
Como cometas velozesComo veloces cometas

E aí!, E aí!... Todo mundo batendo palmas sem parar!Eoe!, Eoa!... Todos con las palmas sin parar!
E aí!, E aí!... Todo mundo assobiando!Eoe!, Eoa!... Todos con la boca a silbar!
E aí!, E aí!... Todo mundo batendo os pés!Eoe!, Eoa!... Todos con los pies a zapatear!
E aí!, E aí!... E agora todos juntos pra cantar!Eoe!, Eoa!... Y ahora todos juntos a cantar!

Suba na minha nuvem NubeluzSube a mi nube Nubeluz
Sobe, sobe, sobeSu su su sube
Sobe, sobe, sobeSu su su sube

E aí!, E aí!... Vamos!Eoe!, Eoa!... Vamos!
E aí!, E aí!... Mais alto!Eoe!, Eoa!... Más arriba!
E aí!, E aí!... Isso! Sobe, sobe, sobe!Eoe!, Eoa!... Eso! Sube, sube, sube!
E aí!, E aí!... Sobe, sobe, sobe, assim!Eoe!, Eoa!... Sube, sube, sube, así!
E aí!, E aí!... Sobe, sobe, sobe, mais forte!Eoe!, Eoa!... Sube, sube, sube, más fuerte!