Sube a mi nube

Monte sur mon nuage

Sube a mi nube

Eoe!, Eoa!Eoe!, Eoa!

C'est le moment de jouer et de rigolerYa llegó el momento de jugar y de reír
Tous main dans la main, on peut s'éclaterTodos de la mano nos podemos divertir
C'est pourquoi je te dis, ne reste pas làPor eso te digo no te vayas a quedar
Viens sur notre nuage, tu ne le regretteras pas!Ven a nuestra nube que no te arrepentirás!

Monte sur mon nuage NubeluzSube a mi nube Nubeluz
Su su su monteSu su su sube
Su su su monteSu su su sube

On ira parmi les étoilesIremos por las estrellas
Chantant des chansons bellesCantando canciones bellas
Et on traversera des planètesY surcaremos planetas
Comme des comètes rapidesComo veloces cometas

Eoe!, Eoa!... Ça!Eoe!, Eoa!... Eso!
Eoe!, Eoa!... Plus fort!Eoe!, Eoa!... Más fuerte!
Eoe!, Eoa!... Tous ensemble!Eoe!, Eoa!... Todos juntos!
Eoe!, Eoa!Eoe!, Eoa!

Cette belle fête est faite pour toiEsta fiesta linda está hecha para ti
Laisse la tristesse, tu te sentiras bienDeja la tristeza y te sentirás feliz
C'est pourquoi je te dis, ne reste pas làPor eso te digo no te vayas a quedar
Viens sur notre nuage, tu ne le regretteras pas!Ven a nuestra nube que no te arrepentirás!

Monte sur mon nuage NubeluzSube a mi nube Nubeluz
Su su su monteSu su su sube
Su su su monteSu su su sube

On ira parmi les étoilesIremos por las estrellas
Chantant des chansons bellesCantando canciones bellas
Et on traversera des planètesY surcaremos planetas
Comme des comètes rapidesComo veloces cometas

Eoe!, Eoa!... Tous avec les mains sans s'arrêter!Eoe!, Eoa!... Todos con las palmas sin parar!
Eoe!, Eoa!... Tous avec la bouche à siffler!Eoe!, Eoa!... Todos con la boca a silbar!
Eoe!, Eoa!... Tous avec les pieds à taper!Eoe!, Eoa!... Todos con los pies a zapatear!
Eoe!, Eoa!... Et maintenant tous ensemble à chanter!Eoe!, Eoa!... Y ahora todos juntos a cantar!

Monte sur mon nuage NubeluzSube a mi nube Nubeluz
Su su su monteSu su su sube
Su su su monteSu su su sube

Eoe!, Eoa!... Allez!Eoe!, Eoa!... Vamos!
Eoe!, Eoa!... Plus haut!Eoe!, Eoa!... Más arriba!
Eoe!, Eoa!... Ça! Monte, monte, monte!Eoe!, Eoa!... Eso! Sube, sube, sube!
Eoe!, Eoa!... Monte, monte, monte, comme ça!Eoe!, Eoa!... Sube, sube, sube, así!
Eoe!, Eoa!... Monte, monte, monte, plus fort!Eoe!, Eoa!... Sube, sube, sube, más fuerte!