Himno Al Niño

Hymne an das Kind

Himno Al Niño

Wenn alle Kinder der WeltSi todos los niños del mundo
Ihre Stimmen in einem Lied vereinenUnieran sus voces en una canción
Und die törichten Männer bittenPidiéndole a los hombres necios
Die alles mit Geld bewerten, besser zu handeln.Que a todo ponen precio, que obren mejor.

Und an Millionen von Kindern denkenY piensen en millones de niños
Die leiden unter so viel Elend und SchmerzQue sufren por tanta miseria y dolor
Anstatt ihr Geld auszugebenEn vez de gastar su dinero
Für Waffen, Drogen und Alkohol.En armas de fuego, en drogas y alcohol.

Damit es niemals traurige Kinder gibtPorque jamás existan niños tristes
Müssen wir jetzt aktiv werdenDebemos ya ponernos en acción
Mit Entschlossenheit müssen wir ihnen zeigenCon decisión tenemos que enseñarles
Wie man die Stimme des Herzens hört.Como escuchar la voz del corazón.

Deshalb sollten wir heute gemeinsam singenPor eso hoy debemos cantar juntos
Und unsere Stimmen werden bewirkenY nuestras voces van a conseguir
Dass die Menschen immer gerechter werdenQue el hombre sea cada vez más justo
Und wir eine neue Welt aufbauen.Y un mundo nuevo vamos a construir.