Mulher e Daí (Apenas Mulher)

Mujer y ¿Qué?

Mulher e Daí (Apenas Mulher)

¿Así que lo que?E daí?
No importa si te importaPouco importa se você se importa
O te interesa o no te interesaOu se interessa ou não se interessa
Es el final de la conversaciónÉ fim de conversa
vuelvo a la vidaEu volto pra vida
Que dejé afuera en la calleQue deixei lá fora na rua

¿Así que lo que?E daí?
siento el retrasoVou sentindo a demora
Para ver que el volcánDe ver que o vulcão
que mi pecho devoraQue o meu peito devora
no obtuve la respuestaNão teve a resposta
La contrapropuestaA contra proposta
De tu ladoDa parte que é tua
yo era tuyoFui tua

¿Así que lo que?E daí?
es una penaÉ uma pena
Que la niña no seaQue a moça não seja
cama y mesaDe cama e mesa
Un animal, una presaUm bicho uma presa
que después de su usoQue depois de usada
Guárdalo o tíraloSe guarda ou se joga
en el bote de basuraNa lata de lixo

¿Así que lo que?E daí?
soy una mujerEu sou uma mulher
una parte comúnUma parte comum
De cualquier juegoDe um jogo qualquer
Para perder o ganarPra perder ou ganhar
O lo que seaOu aquilo que for
Pero los dos con las manos en la cucharaMas os dois com a mão na colher

¿Así que lo que?E daí?
digo la maldita fraseDigo a frase maldita
Y para mi no importaE pra mim pouco importa
si creesSe você acredita
Te amo y no temo a este amorEu te amo e não temo este amor
Voy a ir y soportar este dolorJá vou indo e levando esta dor
me iré en pazVou em paz
Porque no temo el dolor de amar demasiadoPois não temo a dor de amar demais

¿Así que lo que?E daí?