Y Todavia Te Quiero

Y sin embargo Te Quiero

Y Todavia Te Quiero

Cada vez que te tengo en mis brazosCada vez que te prendo nos meus braços
Y te miro a los ojos y escucho tu vozE olho os teus olhos e escuto tua voz
Y que pienso en mi vida en pedazosE que penso na minha vida em pedaços
Locura de amarte, tortura atrozLoucura de te amar, tortura atroz

Y pregunto por qué no terminoE pergunto por que não termino
¿Con tanta amargura y tanto dolor?Com tanta amargura e com tanta dor?
Si mi destino es cruel a tu ladoSe ao teu lado é cruel meu destino
¿Por qué no me arranco este amor del pecho?Por que não arranco do peito este amor?

¿Por qué?Por quê?
Si mentiste una vezSe mentiste uma vez
Si mentiste otra vezSe mentiste outra vez
Y mientes de nuevoE voltas a mentir

¿Por qué quiero abrazarte?Por que eu te quero abraçar
¿Quiero besarte, si sólo sé fingir?Eu te quero beijar, se só saber fingir?
Si sé que tu amor es una heridaSe eu sei que teu amor é uma ferida
cual es la cruz de mi vida y mi perdicionQue é a cruz de minha vida e a minha perdição

¿Por qué me atormento por ti?Por que me atormento por ti
¿Me angustio por ti y te ofrezco perdón?Me angustio por ti e te oferto perdão?
¿Por qué con el alma en pedazos?Por que com a alma em pedaços
¿Me arrojo a tus brazos ardiendo de pasión?Me atiro em teus braços ardente de paixão?

Confieso mi amor que no entiendoEu confesso meu amor que não percebo
Por qué te quiero tanto, no sé por quéPorquê te amo tanto, não sei a razão
Si a tu lado solo reciboSe ao teu lado somente recebo
La amarga caricia de tu compasiónA carícia amarga de tua compaixão

Entonces, ¿por qué no grito?Sendo assim, por que eu não grito
¿Que todo es mentira, tu amor es mentira?Que é tudo mentira, mentira teu amor?
¿Y por qué necesito este amor?E por que deste amor necessito
¿Si en ti sólo encuentro martirio y dolor?Se em ti só encontro martírio e dor?

Entonces, ¿por qué no grito?Sendo assim, por que eu não grito
¿Que todo es mentira, tu amor es mentira?Que é tudo mentira, mentira teu amor?
¿Y por qué necesito este amor?E por que deste amor necessito
¿Si en ti sólo encuentro martirio y dolor?Se em ti só encontro martírio e dor?