Rythme

Andamento

Je te dis maintenant, dis-moi si tu peuxTe digo agora vê se pode
Vouloir encadrer quelqu'un comme çaQuerer emoldurar alguém assim
Chuchote, tiens ton rythme, pour le samba dans l'oreilleSussurra, segura teu pagode, pro samba no pé do ouvido
J'ai demandé au joueur d'accordéon de tirer le soufflet d'un coup, m'avaler comme j'aimePedi ao sanfoneiro que puxe o fole num gole, me engole do jeito que eu gosto
Mastiqué notreMastigado nosso
Ébréché notreCaqueado nosso
Collé notreAgarradinho nosso

Dans l'ambiance 8 ou 80No mood 8 ou 80
Je fais un virage à 90Faço curva do 90
Angles remarquables en toiÂngulos notáveis em ti
100 BPM au départ100 BPM ao partir

Et la glace que tu m'as donnée, a fonduE o gelo que me deu, secou
La papillon dans le ventre a déjà pris son envolBorboleta do estômago já voou
Tisse avec moi point par pointTece comigo ponto a ponto
Modèle haute coutureModelo alta costura
Crochet, laine et aiguilleCrochê, lã e agulha

Uh, ça a marchéUh deu
Le pluriel de toi et moiO plural de tu e eu
Uh, ça a marchéUh deu
Rendez-vous avec ton croquisDate com esboço teu
Uh, ça a marché, uh, ça a marchéUh deu, uh deu

Uh, ça a marchéUh deu
Flirt enivrantFlerte aguardente
Uh, ça a marchéUh deu
Affaire éloquenteNegócio eloquente
Uh, ça a marchéUh deu
Lis tes partiesLendo partes tuas
Au lieu de partitionsAo invés de partituras
Chefs d'orchestre de musiques nuesRegentes de músicas nuas

Uh, uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu
Uh, uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu

J'ai demandé au joueur d'accordéon de tirer le soufflet d'un coup, m'avaler comme j'aimePedi ao sanfoneiro que puxe o fole num gole, me engole do jeito que eu gosto
Mastiqué notreMastigado nosso
Ébréché notreCaqueado nosso
Collé notreAgarradinho nosso

On s'emmêle, dame, valet et roisA gente se embaralha dama, valete e reis
Aujourd'hui pas de échec et mat aux échecsHoje não tem xeque-mate no xadrez
Tu vas voir juste l'effet dominoTu vai ver só o efeito dominó
Nos corps superposés bougent dans un seul rythmeNossos corpos sobrepostos movem num andamento só
Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Bougent dans un seul rythmeMovem num andamento só
Nos corps superposés bougent dans un seul rythmeNossos corpos sobrepostos movem num andamento só
Uh, ça a marchéUh deu
Uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu
Uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu

Dans le mot se cache une rimeDentro da palavra cabe uma rima
Un destin de nostalgies et d'adieuxUma sina saudades e despedidas
Ça recommence comme ça, tu me finisComeça de novo assim tu me acaba
Solstice d'hiver, je suis une longue nuit dans ton temple, ça peut battre doucementSolstício de inverno sou noite longa no teu templo pode batendo devagar
Jour pour moi pendant que l'été me réchauffe, tendresse me plaît, retour des anneaux de Saturne obéitDia pra mim enquanto verão me aquece dengo me apetece retorno de anéis de Saturno obedece
Passé imparfait dans le plus-que-parfait, nous sommes des verbes dans ce passage, amourPretérito imperfeito no mais-que-perfeito somos verbos nesse trecho, amor
Conjugués dans notre temps, baume pour la douleurConjugados no nosso tempo, bálsamo pra dor
Inondation dans la sécheresse, les cheminsEnchente na seca, as veredas
Amour sans frontièresLove sem fronteiras
Oh là là, derrière un ouais, dans un seul rythmeVixe atrás de eita num andamento só

Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Bougent dans un seul rythmeMovem num andamento só
Nos corps superposés bougent dans un seul rythmeNossos corpos sobrepostos movem num andamento só

Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Et bougent dans un seul rythmeE movem num andamento só
Nos corps superposés bougent dans un seul rythmeNossos corpos sobrepostos movem num andamento só

Uh, ça a marchéUh deu
Uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu
Uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu

Uh, ça a marchéUh deu
Uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu
Uh, uh, ça a marchéUh, uh, uh deu