Nas Asas Do Luto - Energia Da Perdado-Luto

En Alas del Luto - Energía de la Pérdida

Nas Asas Do Luto - Energia Da Perdado-Luto

El silencio me abraza, un vacío a pulsarO silêncio me abraça, um vazio a pulsar
El dolor es un río que no deja de fluirA dor é um rio que não para de passar
En el pecho un peso, una ausencia sin finNo peito um peso, uma ausência sem fim
En el alma, las preguntas: ¿Por qué llegó a mí?Na alma, as perguntas: Por que chegou a mim?

Oscilo entre lágrimas y un breve respirarOscilo entre lágrimas e um breve respirar
Negando lo que fue, tratando de aferrarNegando o que foi tentando segurar
Pero la vida es un flujo, un ciclo a seguirMas a vida é um fluxo, um ciclo a fluir
Y en la pérdida aprendo que también puedo abrirmeE na perda aprendo que também posso me abrir

El luto es camino, un portal para renacerLuto é caminho, um portal pra renascer
En el dolor me encuentro, descubro mi serNa dor me encontro, descubro meu ser
De las ruinas de la pérdida, semillas van a brotarDas ruínas da perda, sementes vão brotar
Transmuto la energía, reaprendo a amarTransmuto a energia, reaprendo a amar

El cuerpo se cansa, el alma se desgastaO corpo se cansa, a alma se desgasta
El campo se debilita, la herida se arrastraO campo enfraquece, a ferida se arrasta
Fragmentos de memorias bailan en la menteFragmentos de memórias dançam na mente
Y a veces la nostalgia me vuelve ausenteE às vezes a saudade me torna ausente

Pero en la fragilidad encuentro la lecciónMas na fragilidade encontro a lição
De aceptar y acoger lo que viene del corazónDe aceitar e acolher o que vem do coração
La fuerza mayor es dejar fluirA força maior é deixar fluir
En lo profundo del dolor, hay una oportunidad de existirNo fundo da dor, há uma chance de existir

El luto es camino, un portal para renacerLuto é caminho, um portal pra renascer
En el dolor me encuentro, descubro mi serNa dor me encontro, descubro meu ser
De las ruinas de la pérdida, semillas van a brotarDas ruínas da perda, sementes vão brotar
Transmuto la energía, reaprendo a amarTransmuto a energia, reaprendo a amar

En el choque de la pérdida, se abren brechasNo choque da perda, abrem-se brechas
Una vulnerabilidad que, al fondo, se cierraUma vulnerabilidade que, ao fundo, se fecha
Con el tiempo, protejo mi campo heridoCom o tempo, protejo meu campo ferido
Y en la compasión encuentro el sentidoE na compaixão encontro o sentido

Soy parte del ciclo, de una danza sin finSou parte do ciclo, de uma dança sem fim
El dolor es pasajero, pero transforma lo que hay en míA dor é passageira, mas transforma o que há em mim
Cada lágrima es cura, cada vacío es espacioCada lágrima é cura, cada vazio é espaço
Para llenar el alma con un nuevo abrazoPra preencher a alma com um novo abraço

El luto es camino, trascendencia y saberLuto é caminho, transcendência e saber
Al acoger la pérdida, la vida vuelve a tejerAo acolher a perda, a vida volta a tecer
En la tristeza hay fuerza, en el vacío hay lugarNa tristeza há força, no vazio há lugar
Para que la luz emerja y el alma se transformePara a luz emergir e a alma se transformar

La pérdida me enseña, el luto me rehaceA perda me ensina, o luto me refaz
Es un ciclo que termina, pero la vida me traeÉ um ciclo que termina, mas a vida me traz
En el encuentro con la sombra, renazco en esplendorNo encontro com a sombra, renasço em esplendor
Transmuto el dolor en sabiduría y amorTransmuto a dor em sabedoria e amor