Sudar svetova (feat. Emina Jahović)

Collision des mondes (feat. Emina Jahović)

Sudar svetova (feat. Emina Jahović)

Qu'on m'appelle dans les rêves de temps en tempsNeka me dozove u snove ponekad
Qu'on se retrouve (qu'on se retrouve)Da sretnemo se (da sretnemo se)
Entre nous, c'est flouMeđu nama je magla
On était si proches, à un millimètre (un millimètre)A bili smo blizu, na milimetre (milimetre)
Ça me ferait plaisir, je te dirais toutA bilo bi mi lepo, sve bih ti rekô
De te revoir une minute ou deuxDa ponovo te vidim na minut il' dva
Dans la réalité, tu es loin, dans le rêve je t'attendraisNa javi si daleko, u snu bih te čekô
Même si je ne me réveillais jamaisMakar se i nikad ne budio ja

Ma conscience me ronge et me dévore lentementSavest me grize i jede polako
Pas de retour en arrière quand on aime fortNema reprize kad voli se jako
Tout ça me rattrape, car tu n'es pas plus près de mes lèvresSve me to stiže, jer nisi mi bliže usnama

Tout devient plus difficile, sans équilibreSve je tеže, bez ravnotežе
Je marchais sur le filPo ivici sam hodala
Tout me lie encore à toiSve me veže još za tebe
Comme la mer à la côteKao more obala
Viens, sauve-moiDođi, spasi me
Nous sommes une collision des mondesMi smo sudar svetova
Et, oh, reviensI, more, vrati se
Au gré des ventsNa udar vetrova

J'ai dormi seuleJa sam sama spavala
La nuit a duré une éternitéNoć kô vek je trajala
Dans l'amour, je rêvais de l'amour (rêvé, rêvé)U ljubavi sam ljubav sanjala (sanjala, sanjala)

Qu'on m'appelle dans les rêves de temps en tempsNeka me dozove u snove ponekad
Qu'on se retrouve (qu'on se retrouve)Da sretnemo se (da sretnemo se)
Entre nous, c'est flouMeđu nama je magla
On était si proches, à un millimètre (un millimètre)A bili smo blizu, na milimetre (milimetre)
Ça me ferait plaisir, je te dirais toutA bilo bi mi lepo, sve bih ti rekô
De te revoir une minute ou deuxDa ponovo te vidim na minut il' dva
Dans la réalité, tu es loin, dans le rêve je t'attendraisNa javi si daleko, u snu bih te čekô
Même si je ne me réveillais jamaisMakar se i nikad ne budio ja

Ma conscience me ronge et me dévore lentementSavest me grize i jede polako
Pas de retour en arrière quand on aime fortNema reprize kad voli se jako
Tout ça me rattrape, car tu n'es pas plus près de mes lèvresSve me to stiže, jer nisi mi bliže usnama

Tout devient plus difficile, sans équilibreSve je teže, bez ravnoteže
Je marchais sur le filPo ivici sam hodala
Tout me lie encore à toiSve me veže još za tebe
Comme la mer à la côteKao more obala
Viens, sauve-moiDođi, spasi me
Nous sommes une collision des mondesMi smo sudar svetova
Et, oh, reviensI, more, vrati se
Au gré des ventsNa udar vetrova

J'ai dormi seuleJa sam sama spavala
La nuit a duré une éternitéNoć kô vek je trajala
Dans l'amour, je rêvais de l'amour (rêvé, rêvé)U ljubavi sam ljubav sanjala (sanjala, sanjala)
RêvéSanjala