Sempre (Há Sempre Alguém)

Altijd (Er is Altijd Iemand)

Sempre (Há Sempre Alguém)

Altijd is er altijd iemandSempre há sempre alguém
Die nog niet heeftQue ainda não tem
Wat wij hebbenO tanto que temos
Altijd is er altijd iemandSempre há sempre alguém
In de uithoeken van de wereldNo canto do mundo
Die ook droomtQue sonha também

Het leven stroomdeA vida corria
Voor onze ogenDiante de nós
Zonder kleuren of harmonieSem cores nem harmonia
De stap was de muur die de stem verstomdeO passo era o muro que calava a voz
De waarheid had geen waardeA verdade nada valia
Hoeveel momenten hebben we toen verlorenQuantos momentos perdemos então
De angst voor het leven, de droom was tevergeefsO medo da vida o sonho era em vão

De stemmen van de windAs vozes do vento
En de golven van de zeeE as ondas do mar
Hebben deze nieuwe dag gemaaktFizeram este novo dia
Nu leven we zonder te hoeven dromenAgora vivemos sem ter de sonhar
Momenten van dolle vreugdeMomentos de louca alegria
Laten we samen zingenCantemos unidos
Zonder achterom te kijkenSem olhar pra trás
Niets houdt de liefde en de vrede tegenNada detém o amor e a paz