Sempre (Há Sempre Alguém)

Toujours (Il y a toujours quelqu'un)

Sempre (Há Sempre Alguém)

Il y a toujours quelqu'unSempre há sempre alguém
Qui n'a pas encoreQue ainda não tem
Tout ce que nous avonsO tanto que temos
Il y a toujours quelqu'unSempre há sempre alguém
Au coin du mondeNo canto do mundo
Qui rêve aussiQue sonha também

La vie filaitA vida corria
Devant nousDiante de nós
Sans couleurs ni harmonieSem cores nem harmonia
Le pas était le mur qui étouffait la voixO passo era o muro que calava a voz
La vérité ne valait rienA verdade nada valia
Combien de moments avons-nous perdus alorsQuantos momentos perdemos então
La peur de vivre, le rêve était vainO medo da vida o sonho era em vão

Les voix du ventAs vozes do vento
Et les vagues de la merE as ondas do mar
Ont fait ce nouveau jourFizeram este novo dia
Maintenant nous vivons sans avoir à rêverAgora vivemos sem ter de sonhar
Des moments de folle joieMomentos de louca alegria
Chantons unisCantemos unidos
Sans regarder en arrièreSem olhar pra trás
Rien n'arrête l'amour et la paixNada detém o amor e a paz