El Tereré

Le Tereré

El Tereré

Je viens d'un pays tropical, où on boit le maté et le tereréSoy de un pais tropical, donde tomamos el maté y el tereré
Le maté pour l'hiver et le tereré pour tout le tempsEl mate para el invierno y el tereré pa' todo el tiempo
On parle en guarani, et c'est génial comme ça tu ne comprends rienHablamos en guarani, y es genial así tu no te enteras de nada
C'est la langue de mon pays, et en le parlant je suis très heureuxEs el idioma de mi pais, y hablándolo soy muy feliz

C'est pourquoi au Paraguay, on boit du tereréPor eso en Paraguay, tomamos tereré
Tout le monde au Paraguay, on boit du tereréTodo el mundo en Paraguay, tomamos tereré
Que ce soit l'hiver ou l'été, on boit du tereréQue sea el invierno o sea verano, tomamos tereré
Et quelle surprise, toi aussi, tu bois du tereréY que sorpresa tu también, ya tomas tereré

C'est pourquoi au Paraguay, on boit du tereréPor eso en Paraguay, tomamos tereré
Tout le monde au Paraguay, on boit du tereréTodo el mundo en Paraguay, tomamos tereré
Que ce soit l'hiver ou l'été, on boit du tereréQue sea el invierno o sea verano, tomamos tereré
Et quelle surprise, toi aussi, tu bois du tereréY que sorpresa tu también, ya tomas tereré

Tereré, tereré, tereré, tereré tereréTereré, tereré, tereré, tereré tereré
Tereré, tereré, tereré, tereré tereréTereré, tereré, tereré, tereré tereré

Quand tu veux venir, dans mon pays pour séduire une belle dameCuando tu quieras venir, a mi pais a enamorar a una bella dama
Tu lui offres un tereré, et puis dis-lui che rohayhúLe ofreces un tereré, y luego dile che rohayhú
Dans plusieurs pays, tu as toujours des excuses pour une pause caféEn varios países siempre, tienes excusas para una pausa café
Nous, au Paraguay, on fait la pause tereréNosotros en Paraguay, hacemos la pausa tereré

C'est pourquoi au Paraguay, on boit du tereréPor eso en Paraguay, tomamos tereré
Tout le monde au Paraguay, on boit du tereréTodo el mundo en Paraguay, tomamos tereré
Que ce soit l'hiver ou l'été, on boit du tereréQue sea el invierno o sea verano, tomamos tereré
Et quelle surprise, toi aussi, tu bois du tereréY que sorpresa tu también, ya tomas tereré

C'est pourquoi au Paraguay, on boit du tereréPor eso en Paraguay, tomamos tereré
Tout le monde au Paraguay, on boit du tereréTodo el mundo en Paraguay, tomamos tereré
Que ce soit l'hiver ou l'été, on boit du tereréQue sea el invierno o sea verano, tomamos tereré
Et quelle surprise, toi aussi, tu bois du tereréY que sorpresa tu también, ya tomas tereré

Tereré, tereré, tereré, tereré tereréTereré, tereré, tereré, tereré tereré
Tereré, tereré, tereré, tereré tereréTereré, tereré, tereré, tereré tereré

Un maté par ici, un maté par làMatecito por aquí, matecito por allá
Un tereré ici, un tereré làUn tereré aquí, un tereré allá
Un autre matéOtro matecito
La fille si jolie, qui veut du tereréLa chica tan bonita, que quiere tereré
Allez, donne-moi du tereréAy dale tereré