Masse Critique

Critical Mass

La biosphère, l'endroit où l'on vitThe bio-sphere, the place we live
On dirait qu'on s'en fout royalementIt seems like we don't give a damn
D'autres espèces jetées aux oubliettesOther species flushed down the tubes
On a besoin d'une autre race à violerWe need another race to rape
La façon dont on vit, on va détruireThe way we live, we will destroy
Chaque autre être vivantEvery other living thing
Jusqu'à ce qu'il n'en reste plus, sauf notre raceTill none are left except our race
Et ensuite, on va se détruire nous-mêmesAnd then we will destroy ourselves

Une autre marée noireAnother oil spill
Déchets atomiques déplacésAtomic waste displaced
Une autre forêt meurtAnother forest dies

Amenez la pluie acide, légèrement fou, ce genre de cupiditéBring on the acid rain, slightly insane, the type of greed
Qui rend le monde impropre à la vieThat makes a world unfit for life
Les déchets toxiques détruisent nos mersToxic wastes destroy our seas
Tandis que le gaz toxique pollue l'airWhile poison gas pollutes the air
Un gâchis de vie, pendant que personne ne s'en soucieA waste of life, while no one cares
La terre devient un immense tombeauThe earth becomes a giant tomb
La masse critique sera atteinteCritical mass will be achieved
Et des ruines seront tout ce qui resteraAnd ruins will be all that's left

Une autre marée noireAnother oil spill
Déchets atomiques déplacésAtomic waste displaced
Une autre forêt meurtAnother forest dies

Un enfer sur terre, ce que nous créonsA hell on earth, what we create
Traînant la vie vers la mort avec nousDragging life to death with us
Tous les êtres vivants détruits ou utilisésAll living things destroyed or used
Par des êtres humains à la vision à court termeBy shortsighted human beings
On fait ces choses, laissons-les se faireWe do these things, let them be done
L'apathie crée le désespoirApathy creates despair
Les dégâts causés seront trop grandsThe damage done will be too great
Le monde blessé au-delà de toute réparationThe world wounded beyond repair

Une autre marée noireAnother oil spill
Déchets atomiques déplacésAtomic waste displaced
Une autre forêt meurtAnother forest dies