Something Wicked

Quelque chose de maléfique

Something Wicked

Voici le cirque qui vient te voler ta vieHere comes the circus now to steal your life away
Attrapant des enfants innocents en train de jouerCatch unwary children at their play
Perturbant ce qui était une île paisible de calmeDisturb what was a peaceful island of calm
Une tempête se profile à l'horizonA storm is coming on the horizon
Le voyageur te supplie d'écouter ses motsThe traveller begs for you for his words to heed
De craindre la chose maléfique qu'il annonceTo fear the evil thing that he proceeds
Un mal récurrent dans les temps d'automne de péchéRecurring evil in the autumn times of sin
Une folle collection d'hommes brisésA mad collection of broken men
Le tonnerre déchire le cielThunder ripping out across the sky
Fais sortir la foudre de mon espritDraw the lightning out of my mind
Par le picotement de mes poucesBy the prickling of my thumbs
Quelque chose de maléfique s'approcheSomething wicked this way comes
La maison des miroirs est ton terrain de jeuThe house of mirrors is your place of play
Dix mille visages te rendant fouTen thousand faces driving you insane
Un carnaval de haine rampant dans ton espritA carnival of hate now crawling through your mind
Une peur écrasante qui te paralyseA gripping fear that leaves you paralyzed
Le tonnerre déchire le cielThunder ripping out across the sky
Fais sortir la foudre de mon espritDraw the lightning out of my mind
Par le picotement de mes poucesBy the prickling of my thumbs
Quelque chose de maléfique s'approcheSomething wicked this way comes